일본어 뉴스: お盆休みを前に 9日の成田空港・羽田空港の状況は

お盆休みを前まえに 9日ここのかの成田なりた空港くうこう・羽田はねだ空港くうこうの状況じょうきょうは

N2 Aug 9, 2025 12:08 45

Furigana 번역

成田なりた空港くうこうでは、お盆ぼん休やすみを海外かいがいで過すごす人ひとの出国しゅっこくラッシュがピークを迎むかえています。

成田なりた空港くうこうの国際線こくさいせんの出発しゅっぱつロビーは、9日ここのか午前ごぜん中ちゅうから大おおきなスーツケースを持もった家族かぞく連づれなどで混こみ合あっていました。

成田なりた空港くうこう会社かいしゃによりますと、出国しゅっこくラッシュは9日ここのかがピークで、一日いちにちでおよそ5万ごまん2500人にせんごひゃくにんが出国しゅっこくする見通みとおしだということです。

コロナ禍ころなかからの回復かいふく基調きちょうやインバウンドの増加ぞうかが続つづいていることから、8日ようかから17日じゅうしちにちまでの10日間とおかかんに成田なりた空港くうこうから出入国しゅつにゅうこくする人ひとは年">去年きょねんより6万ろくまん5000人ごせんにん余あまり多おおいおよそ95万きゅうじゅうごまん2800人にせんはっぴゃくにんと見込みこまれています。

行いき先さきとしてはハワイなどのリゾート地ちのほか、台湾たいわんなど比較的ひかくてき近ちかい場所ばしょも人気にんきだということです。

家族かぞく5人ごにんでグアムに行いくという40代よんじゅうだいの女性じょせいは「子こどもたちと海うみで遊あそんだりゆっくりくつろいだりしたいです」と話はなしていました。

また、友人ゆうじん4人よにんでセブ島とうに行いくという20代にじゅうだいの男性だんせいは「この日ひを楽たのしみにしてきました。

夏なつらしくビーチで過すごします。ジンベエザメと泳およぎたいです」と話はなしていました。

成田なりた空港くうこうでの帰国きこくラッシュは今月こんげつ16日じゅうろくにちがピークとなる見込みこみです。

羽田はねだ空港くうこう 9日ここのか午前ごぜん中ちゅうからにぎわう

羽田はねだ空港くうこうの国内こくない線せんの出発しゅっぱつロビーはお盆ぼん休やすみの期間きかんを帰省きせい先さきや行楽こうらく地ちで過すごす家族かぞく連づれなどで午前ごぜん中ちゅうからにぎわっています。

利用りよう者しゃからは大雨おおあめや暑あつさへの備そなえをしたいという声こえも聞きかれました。

8日ようか、大雨おおあめ特別とくべつ警報けいほうが発表はっぴょうされた鹿児島かごしま県けんの実家じっかに家族かぞくで帰省きせいするという30代さんじゅうだいの女性じょせいは、「きのうは実家じっか付近ふきんの雨あめの様子ようすや、飛行機ひこうきが飛とぶかを確認かくにんしていましたが、帰省きせいできそうでよかったです。