アメリカの
女子プロバスケットボールリーグ(WNBA)の
試合で、またコートに「
大人の{おもちゃ}」が
投げ
込まれました。
Trong một trận đấu của Giải bóng rổ nữ chuyên nghiệp Mỹ WNBA, lại một lần nữa có đồ chơi người lớn bị ném xuống sân.
7日にシカゴで
行われたアトランタ・ドリーム
対シカゴ・スカイの
試合の
終わりごろ、
観客席から
紫色の{おもちゃ}が
投げられ、
試合がすこし
止まりました。
Vào ngày 7 tại Chicago, vào cuối trận đấu giữa Atlanta Dream và Chicago Sky, một món đồ chơi màu tím đã bị ném từ khán đài xuống sân, khiến trận đấu phải tạm dừng trong chốc lát.
最近、
同じようなことが
4回も
起きています。
Gần đây, sự việc tương tự đã xảy ra tới bốn lần.
この
日、もうひとつの{おもちゃ}も
見つかりましたが、アトランタ・ドリームのベンチの
後ろに
落ちただけでした。
Trong ngày hôm đó, một món đồ chơi khác cũng được phát hiện, nhưng chỉ rơi phía sau băng ghế dự bị của Atlanta Dream.
警備員が
2人の
男性に
話を
聞きましたが、
証拠がなかったので
帰されました。
Nhân viên an ninh đã hỏi chuyện hai người đàn ông, nhưng vì không có bằng chứng nên họ đã được cho về.
WNBAは、コートに
物を
投げた
人は
試合を
見に
来ることができなくなると
警告しています。
WNBA cảnh báo rằng những ai ném đồ vật xuống sân sẽ bị cấm đến xem các trận đấu.
リーグのコミッショナーも「このような
行動は
絶対に
許せません」と
言いました。
Ủy viên của giải đấu cũng nói: Chúng tôi tuyệt đối không thể chấp nhận hành vi như vậy.
また、「
物を
投げるのはとても
危険です」とも
話しました。
Bà cũng nhấn mạnh: Việc ném đồ vật là vô cùng nguy hiểm.
シカゴ・スカイの
試合で
物が
投げ
込まれたのは、これで
2回目です。
Đây là lần thứ hai có vật thể bị ném xuống sân trong trận đấu của Chicago Sky.
ミネソタ・リンクスのコーチも「このようなことは
女性をバカにする
行動で、
面白くありません」と
言いました。
Huấn luyện viên của Minnesota Lynx cũng cho biết: Hành động như vậy là coi thường phụ nữ và hoàn toàn không vui chút nào.
コーチは「この
問題について、もっと
真剣に
考えるべきです」と
話しています。
Huấn luyện viên nói thêm: Chúng ta nên suy nghĩ nghiêm túc hơn về vấn đề này.