제2차 세계대전 중 가장 가혹한 전투 중 하나로 꼽히는 구 일본군의 임팔 작전 희생자를 추모하는 행사가 한때 전장이었던 인도 북동부에서 열렸습니다.
1944せんきゅうひゃくよんじゅうよ年ねん、旧きゅう日本にっぽん軍ぐんがイギリスの支配しはい下かにあったインド北東ほくとう部ぶの攻略こうりゃくを目指めざした「インパール作戦さくせん」では、日本にっぽん兵へいが食糧しょくりょうや弾薬だんやくの補給ほきゅうがほとんどないなか、飢うえやマラリアにも苦くるしみ、インド国内こくないだけでも3さん万まん人にんが死亡しぼうしました。
1944년, 구 일본군이 영국의 지배하에 있던 인도 북동부를 공략하고자 했던 임팔 작전에서는 일본 병사들이 식량이나 탄약 보급이 거의 없는 상황에서 굶주림과 말라리아에도 시달리며, 인도 국내에서만 3만 명이 사망했습니다.
9ここの日か、小野おの啓一けいいち駐ちゅうインド大使たいしは、戦後せんご80はちじゅう年ねんの節目ふしめにあわせて現地げんちを訪問ほうもんし、インパール近郊きんこうにある慰霊いれい碑ひに献花けんかしたあと、追悼ついとう式典しきてんで、「戦争せんそうはすべてを奪うばい、何なにも与あたえないということを決けっして忘わすれてはならない」と述のべました。
9일, 오노 케이이치 주인도 대사는 전후 80년을 맞아 현지를 방문해 임팔 근교에 있는 위령비에 헌화한 뒤, 추도식에서 전쟁은 모든 것을 빼앗고 아무것도 주지 않는다는 사실을 결코 잊어서는 안 된다고 말했습니다.
現地げんちには、日本にっぽんの支援しえんを受うけて平和へいわ資料しりょう館かんが6ろく年ねん前まえに建設けんせつされ、銃剣じゅうけんや水筒すいとうなど、日本にっぽん兵へいの遺留いりゅう品ひんのほか、戦闘せんとうに巻まき込こまれ犠牲ぎせいになった住民じゅうみんらの名前なまえや年齢ねんれいも展示てんじされています。
현지에는 일본의 지원을 받아 평화자료관이 6년 전에 건립되었으며, 총검이나 수통 등 일본군의 유품 외에도 전투에 휘말려 희생된 주민들의 이름과 나이도 전시되어 있습니다.
当時とうじ、旧きゅう日本にっぽん軍ぐんの攻撃こうげきで避難ひなんを余儀よぎなくされ、戦後せんごは慰霊いれい碑ひの建設けんせつにかかわったゴウラモフン・シンさんは（95きゅうじゅうご）「この地ちで兵士へいしたちが激はげしく戦たたかって命いのちを落おとした。
그 당시 구 일본군의 공격으로 피난을 강요받았고, 전후에는 위령비 건립에 관여했던 고우라모훈 신 씨95는 이 땅에서 병사들이 치열하게 싸우다 목숨을 잃었다고 말했다.
그러나 지금은 적이든 아군이든 모두 함께 평화롭게 잠들어 있다며, 전쟁의 참혹함을 계속해서 전해 나가는 것의 중요성을 호소하고 있었습니다.
Trải nghiệm tốt hơn trên phiên bản điện thoại
이 기능을 사용하려면 프리미엄 계정으로 업그레이드해야 합니다.
다시 테스트하시겠습니까?
신문을 무제한으로 읽으려면 계정을 업그레이드하세요
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
