イスラエル
政府がパレスチナのガザ
地区で
軍事作戦の
拡大に
踏み
切ろうとする
中、
現地で
拘束されている
人質の
家族などが
参加して
大規模な
抗議集会が
開かれ、
作戦の
拡大は
人質たちをより
大きな
危険にさらすことに
なると
反対の
声を
上げました。
이스라엘 정부가 팔레스타인 가자지구에서 군사 작전을 확대하려는 가운데, 현지에서 억류되어 있는 인질들의 가족 등이 참여한 대규모 항의 집회가 열려, 작전 확대가 인질들을 더 큰 위험에 빠뜨릴 것이라며 반대의 목소리를 높였습니다.
イスラエルとイスラム組織ハマスの停戦協議が行き詰まる中、イスラエル政府は人口100万近くとされるガザ地区最大の都市、ガザ市で軍事作戦を拡大する方針を閣議で承認したと8日に発表しました。
이스라엘과 이슬람 조직 하마스의 휴전 협상이 난항을 겪는 가운데, 이스라엘 정부는 인구가 약 100만 명에 달하는 가자 지구 최대 도시인 가자시에서 군사 작전을 확대하는 방침을 내각 회의에서 승인했다고 8일 발표했습니다.
9日、イスラエル最大の商業都市テルアビブでは人質の家族なども参加して大規模な抗議集会が開かれました。
9일, 이스라엘 최대의 상업 도시 텔아비브에서는 인질 가족 등도 참가하여 대규모 항의 집회가 열렸습니다.
イスラエルメディアは数万人が参加したと伝えていて、参加した人たちは人質の写真を掲げながら「今すぐ家に連れ帰ろう」などとシュプレヒコールをあげていました。
이스라엘 언론은 수만 명이 참가했다고 전하며, 참가자들은 인질의 사진을 들고 지금 당장 집으로 데려오자 등과 같은 구호를 외치고 있었습니다.
パートナーがガザ地区でいまも拘束されている50人のうちのひとりだという女性は「軍事作戦の拡大は人質をより大きな危険にさらすことになる」と訴え、合意による人質全員の解放と戦闘の終結を求めました。
가자지구에서 여전히 억류되어 있는 50명 중 한 명의 파트너가 있다는 여성은 군사 작전의 확대는 인질들을 더 큰 위험에 빠뜨리게 된다고 호소하며, 합의를 통한 모든 인질의 석방과 전투의 종식을 요구했습니다.
イスラエルでは軍事作戦の拡大に批判的な声が相次いでいて、現地の新聞「マーリブ」が方針が閣議で承認される直前に実施した世論調査では、人質の解放につながる包括的な合意を追求するべきだと回答した人が57%に上りました。
이스라엘에서는 군사 작전 확대에 비판적인 목소리가 잇따르고 있으며, 현지 신문 마아리브가 방침이 각의에서 승인되기 직전에 실시한 여론조사에서는 인질 석방으로 이어지는 포괄적인 합의를 추구해야 한다고 답한 사람이 57%에 달했습니다.