今月15日に
予定される
アメリカの
トランプ大統領とロシアのプーチン
大統領による
首脳会談を
前に
ヨーロッパ各国の
首脳は
共同声明を
発表しました。
이번 달 15일에 예정된 미국의 트럼프 대통령과 러시아의 푸틴 대통령 간 정상회담을 앞두고 유럽 각국 정상들은 공동 성명을 발표했습니다.
この中で「
国境を
力で
変更してはならない」と
強調し、ロシアが
主導する
形でウクライナの
領土をめぐる
問題が
一方的に
協議されないか
警戒感を
示しました。
이 중에서 국경을 힘으로 변경해서는 안 된다고 강조하며, 러시아가 주도하는 형태로 우크라이나의 영토를 둘러싼 문제가 일방적으로 협의되지 않을까 하는 경계감을 나타냈습니다.
ウクライナ
情勢をめぐり、アメリカのトランプ
大統領とロシアのプーチン
大統領による
首脳会談が
今月15日、アメリカのアラスカ
州で
予定され、ロシア
大統領府の
高官は「ウクライナ
危機の
長期的で
平和的な
解決に
向けた
議論に
両首脳が
集中する
場に
なる」としています。
우크라이나 정세를 둘러싸고, 미국의 트럼프 대통령과 러시아의 푸틴 대통령 간 정상회담이 이달 15일 미국 알래스카주에서 예정되어 있으며, 러시아 대통령부 고위 관계자는 우크라이나 위기의 장기적이고 평화적인 해결을 위한 논의에 양국 정상들이 집중하는 자리가 될 것이라고 밝혔습니다.
首脳会談を
前にイギリスやフランス、ドイツ
などヨーロッパ
各国の
首脳は
9日、
共同声明を
発表し、「トランプ
大統領の
取り
組みを
歓迎する」とした
一方で「ウクライナの
平和への
道は、ウクライナ
抜きでは
決められない」と
指摘しました。
정상회담을 앞두고 영국, 프랑스, 독일 등 유럽 각국의 정상들은 9일 공동성명을 발표하며 트럼프 대통령의 노력을 환영한다고 하는 한편, 우크라이나의 평화로 가는 길은 우크라이나를 제외하고는 결정할 수 없다고 지적했습니다.
その上で「
国境を
力で
変更してはならないという
原則に
引き続きコミットして
いく」として、
首脳会談では、ロシアが
主導する
形でウクライナの
領土をめぐる
問題が
一方的にアメリカと
協議されないか
警戒感を
示しました。
그런 가운데 국경을 힘으로 변경해서는 안 된다는 원칙에 계속해서 전념하겠다고 하며, 정상회담에서는 러시아가 주도하는 형태로 우크라이나 영토 문제에 대해 일방적으로 미국과 협의되는 것이 아닌지 경계감을 나타냈습니다.
また、アメリカの
有力紙、「ウォール・ストリート・ジャーナル」は
9日、
領土をめぐる
問題などを
話し合う
前にまずは
停戦すべきだという
案をヨーロッパ
各国がアメリカ
側に
伝えたと
報じています。
또한 미국의 유력지 월스트리트 저널은 9일, 영토를 둘러싼 문제 등을 논의하기 전에 우선 휴전을 해야 한다는 방안을 유럽 각국이 미국 측에 전달했다고 보도하고 있습니다.