今月15日に
予定される
アメリカの
トランプ大統領とロシアのプーチン
大統領による
首脳会談を
前に
ヨーロッパ各国の
首脳は
共同声明を
発表しました。
Các nhà lãnh đạo châu Âu đã đưa ra một tuyên bố chung trước thềm hội nghị thượng đỉnh giữa Tổng thống Mỹ Trump và Tổng thống Nga Putin dự kiến diễn ra vào ngày 15 tháng này.
この中で「
国境を
力で
変更してはならない」と
強調し、ロシアが
主導する
形でウクライナの
領土をめぐる
問題が
一方的に
協議されないか
警戒感を
示しました。
Trong đó, ông nhấn mạnh rằng “không được phép thay đổi biên giới bằng vũ lực” và bày tỏ lo ngại rằng các vấn đề liên quan đến lãnh thổ của Ukraine có thể bị thảo luận một cách đơn phương dưới sự dẫn dắt của Nga.
ウクライナ情勢をめぐり、アメリカのトランプ大統領とロシアのプーチン大統領による首脳会談が今月15日、アメリカのアラスカ州で予定され、ロシア大統領府の高官は「ウクライナ危機の長期的で平和的な解決に向けた議論に両首脳が集中する場になる」としています。
Liên quan đến tình hình Ukraine, hội nghị thượng đỉnh giữa Tổng thống Mỹ Trump và Tổng thống Nga Putin dự kiến sẽ được tổ chức vào ngày 15 tháng này tại bang Alaska của Mỹ. Một quan chức cấp cao của Văn phòng Tổng thống Nga cho biết: Cuộc gặp này sẽ là dịp để hai nhà lãnh đạo tập trung thảo luận về giải pháp lâu dài và hòa bình cho cuộc khủng hoảng Ukraine.
首脳会談を前にイギリスやフランス、ドイツなどヨーロッパ各国の首脳は9日、共同声明を発表し、「トランプ大統領の取り組みを歓迎する」とした一方で「ウクライナの平和への道は、ウクライナ抜きでは決められない」と指摘しました。
Trước thềm hội nghị thượng đỉnh, ngày 9 các nhà lãnh đạo của các nước châu Âu như Anh, Pháp, Đức đã ra tuyên bố chung, trong đó hoan nghênh nỗ lực của Tổng thống Trump, đồng thời nhấn mạnh rằng con đường hướng tới hòa bình ở Ukraina không thể được quyết định nếu không có sự tham gia của Ukraina.
その上で「国境を力で変更してはならないという原則に引き続きコミットしていく」として、首脳会談では、ロシアが主導する形でウクライナの領土をめぐる問題が一方的にアメリカと協議されないか警戒感を示しました。
Trên cơ sở đó, ông nhấn mạnh rằng chúng tôi sẽ tiếp tục cam kết với nguyên tắc không được thay đổi biên giới bằng vũ lực, đồng thời bày tỏ lo ngại rằng trong hội nghị thượng đỉnh, vấn đề lãnh thổ của Ukraine do Nga dẫn dắt có thể sẽ bị thảo luận một cách đơn phương giữa Mỹ và Nga.
また、アメリカの有力紙、「ウォール・ストリート・ジャーナル」は9日、領土をめぐる問題などを話し合う前にまずは停戦すべきだという案をヨーロッパ各国がアメリカ側に伝えたと報じています。
Ngoài ra, tờ báo lớn của Mỹ, The Wall Street Journal ngày 9 đưa tin rằng các nước châu Âu đã truyền đạt tới phía Mỹ đề xuất nên ngừng bắn trước khi thảo luận về các vấn đề liên quan đến lãnh thổ.