国際宇宙ステーションにことし
3月から
長期滞在していた
大西卓哉さんら
4人の
宇宙飛行士が
乗った
宇宙船が
日本時間の
10日未明アメリカ西部・カリフォルニア
州の
沖合に
着水し
およそ5か月ぶりに
地球に
帰還しました。
Tàu vũ trụ chở bốn phi hành gia, trong đó có ông Onishi Takuya, người đã ở lại dài hạn trên Trạm Vũ trụ Quốc tế từ tháng 3 năm nay, đã hạ cánh xuống vùng biển ngoài khơi bang California, miền tây nước Mỹ vào rạng sáng ngày 10 theo giờ Nhật Bản và trở về Trái Đất sau khoảng 5 tháng.
宇宙飛行士の
大西卓哉さんは、ことし
3月からおよそ
5か月間にわたって
宇宙に
滞在し、
将来の
有人宇宙探査を
見据えた
二酸化炭素除去システムの
実証実験などに
携わった
ほか、
日本人宇宙飛行士としては
3人目と
なる、
国際宇宙ステーションの
船長を
務めました。
Phi hành gia Onishi Takuya đã ở lại không gian khoảng 5 tháng kể từ tháng 3 năm nay, tham gia các thí nghiệm thực nghiệm như hệ thống loại bỏ khí CO2 nhằm hướng tới các sứ mệnh khám phá không gian có người lái trong tương lai, và còn đảm nhiệm vai trò chỉ huy Trạm Vũ trụ Quốc tế với tư cách là người Nhật thứ ba đảm nhận vị trí này.
大西さんは、
今月2日、
国際宇宙ステーションに
到着した
日本人宇宙飛行士の
油井亀美也さんに
業務の
引き
継ぎを
行ったあと、ほかの
3人の
宇宙飛行士とともにアメリカの
民間宇宙船「クルードラゴン」に
搭乗して
日本時間の
9日午前7時すぎ、
国際宇宙ステーションを
離れました。
Ông Ōnishi, sau khi bàn giao công việc cho phi hành gia người Nhật Bản, ông Yui Kimiya, người đã đến Trạm Vũ trụ Quốc tế vào ngày 2 tháng này, đã cùng với ba phi hành gia khác lên tàu vũ trụ tư nhân của Mỹ Crew Dragon và rời khỏi Trạm Vũ trụ Quốc tế vào khoảng 7 giờ sáng ngày 9 theo giờ Nhật Bản.
宇宙船はその
後、
地球への
帰還に
向けた
エンジン噴射を
行い、
大気圏に
突入。
Sau đó, tàu vũ trụ đã kích hoạt động cơ để trở về Trái Đất và tiến vào bầu khí quyển.
そして、
上空でパラシュートを
開くとゆっくりと
高度を
下げて
日本時間の
10日午前0時半すぎに、アメリカ・カリフォルニア
州の
沖合に
着水しました。
Và khi mở dù trên không, tàu đã từ từ hạ độ cao và hạ cánh xuống vùng biển ngoài khơi bang California, Mỹ vào khoảng hơn 0 giờ 30 phút sáng ngày 10 theo giờ Nhật Bản.
宇宙船は
待機していた
専用の
船に
回収され、ハッチが
開くと、
中から
大西さんが
現れ、
迎えのスタッフらに
手を
振って
元気な
姿を
見せました。
Tàu vũ trụ đã được thu hồi bởi con tàu chuyên dụng đang chờ sẵn, khi cửa khoang mở ra, ông Ōnishi xuất hiện từ bên trong, vẫy tay chào các nhân viên đón tiếp và cho thấy mình vẫn khỏe mạnh.