今月15日に
予定される
アメリカの
トランプ大統領とロシアのプーチン
大統領による
首脳会談を
前に
ヨーロッパ各国の
首脳は
共同声明を
発表しました。
在本月15日預定舉行的美國川普總統與俄羅斯普丁總統的高峰會談之前,歐洲各國領袖發表了聯合聲明。
この中で「
国境を
力で
変更してはならない」と
強調し、ロシアが
主導する
形でウクライナの
領土をめぐる
問題が
一方的に
協議されないか
警戒感を
示しました。
他強調「不得以武力改變國界」,並表達了對於是否會在俄羅斯主導下,單方面協商烏克蘭領土問題的警戒感。
ウクライナ
情勢をめぐり、アメリカのトランプ
大統領とロシアのプーチン
大統領による
首脳会談が
今月15日、アメリカのアラスカ
州で
予定され、ロシア
大統領府の
高官は「ウクライナ
危機の
長期的で
平和的な
解決に
向けた
議論に
両首脳が
集中する
場に
なる」としています。
圍繞烏克蘭局勢,美國總統川普與俄羅斯總統普丁的首腦會談預定於本月15日在美國阿拉斯加州舉行。俄羅斯總統府高層官員表示,「這將成為兩國元首專注討論烏克蘭危機長期且和平解決方案的場合」。
首脳会談を
前にイギリスやフランス、ドイツ
などヨーロッパ
各国の
首脳は
9日、
共同声明を
発表し、「トランプ
大統領の
取り
組みを
歓迎する」とした
一方で「ウクライナの
平和への
道は、ウクライナ
抜きでは
決められない」と
指摘しました。
在首腦會談前,英國、法國、德國等歐洲各國的領袖於9日發表聯合聲明,一方面表示「歡迎川普總統的努力」,另一方面也指出「通往烏克蘭和平的道路,不能在沒有烏克蘭參與的情況下決定」。
その上で「
国境を
力で
変更してはならないという
原則に
引き続きコミットして
いく」として、
首脳会談では、ロシアが
主導する
形でウクライナの
領土をめぐる
問題が
一方的にアメリカと
協議されないか
警戒感を
示しました。
在此基礎上,他表示「我們將繼續堅守不得以武力改變國境的原則」,並對於在峰會上俄羅斯主導下有關烏克蘭領土問題會否被單方面與美國協商表示警戒。
また、アメリカの
有力紙、「ウォール・ストリート・ジャーナル」は
9日、
領土をめぐる
問題などを
話し合う
前にまずは
停戦すべきだという
案をヨーロッパ
各国がアメリカ
側に
伝えたと
報じています。
此外,美國有力報紙《華爾街日報》於9日報導,歐洲各國已向美國方面傳達,認為在討論領土等問題之前,應該先實現停火的提案。