8일, 기록적인 폭우가 내린 가고시마현에서 토사가 흘러들어 30대 여성의 행방이 묘연해진 아이라시 가모초의 주택 부지 내에서 10일 오전 7시 전에 한 명이 발견되었습니다.
경찰에 따르면, 성인 여성으로 보이며 심폐정지 상태라고 하여, 경찰이 신원을 신속히 확인하고 있습니다.
8日ようか、線状せんじょう降水こうすい帯たいが発生はっせいするなど記録きろく的てきな大雨おおあめになった鹿児島かごしま県けんの姶良あいら市し蒲生がもう町まち白男しらおでは、山やまあいにある住宅じゅうたくに土砂どしゃが流ながれ込こみ倒壊とうかいしました。
8일, 선상강수대가 발생하는 등 기록적인 폭우가 내린 가고시마현 아이라시 가모초 시라오에서는 산골짜기에 있는 주택에 토사가 흘러들어와 붕괴되었습니다.
警察けいさつや消防しょうぼうによりますと住宅じゅうたくには家族かぞく4人よにんが住すんでいて、高齢こうれいの母親ははおやと次女じじょは救助きゅうじょされ、高齢こうれいの父親ちちおやの無事ぶじも確認かくにんされましたが、30代さんじゅうだいの長女ちょうじょと連絡れんらくが取とれなくなっています。
경찰과 소방에 따르면 주택에는 가족 4명이 살고 있었으며, 고령의 어머니와 둘째 딸은 구조되었고, 고령의 아버지의 안전도 확인되었으나, 30대인 장녀와는 연락이 닿지 않고 있습니다.
警察けいさつなどは崩くずれた住宅じゅうたくの中なかに取とり残のこされている可能性かのうせいがあるとみて捜索そうさくを行おこなっていたところ、10日とおか午前ごぜん7時しちじ前まえ、倉庫そうことみられる建物たてものの付近ふきんで1人ひとりが見みつかりました。
경찰 등은 무너진 주택 안에 남아 있을 가능성이 있다고 보고 수색을 하던 중, 10일 오전 7시 전에 창고로 보이는 건물 근처에서 1명이 발견되었습니다.
警察けいさつによりますと、成人せいじんの女性じょせいとみられ心肺しんぱい停止ていしの状態じょうたいだということで、警察けいさつが身元みもとの確認かくにんを急いそいでいます。
경찰에 따르면 성인 여성으로 보이며 심폐정지 상태라고 하여, 경찰이 신원 확인을 서두르고 있습니다.
姶良あいら市し蒲生がもう町まちの土砂崩どしゃくずれの現場げんばでは、午前ごぜん8時半はちじはんすぎ、警察けいさつと消防しょうぼうがブルーシートで周囲しゅういを覆おおって建物たてものの付近ふきんから見みつかった1人ひとりを搬送はんそうしていました。
오이라시 가모초의 산사태 현장에서는 오전 8시 반이 지나 경찰과 소방이 파란 천으로 주변을 덮고 건물 부근에서 발견된 한 사람을 이송하고 있었습니다.
同おなじ集落しゅうらくの男性だんせい「たまたま無事ぶじだったが 何なんとも言いえない」
同おなじ集落しゅうらくに住すむ70代ななじゅうだいの男性だんせいは「たまたま私わたしの所ところは土砂崩どしゃくずれの場所ばしょからずれてこうして無事ぶじでいますが、何なんとも言いえないです。
같은 마을에 사는 70대 남성은 우연히 우리 집은 산사태가 난 곳에서 비켜가서 이렇게 무사하지만, 뭐라고 말할 수가 없습니다라고 말했습니다.
이번의 선상강수대는 지금까지와는 달리 훨씬 더 강한 비였습니다.
물이 탁해지면 대피할 시기라는 기준은 가지고 있지만, 위험하다고 생각하면 도망칠 태세만큼은 갖추고 있어야 한다고 생각합니다라고 말했습니다.
Trải nghiệm tốt hơn trên phiên bản điện thoại
이 기능을 사용하려면 프리미엄 계정으로 업그레이드해야 합니다.
다시 테스트하시겠습니까?
신문을 무제한으로 읽으려면 계정을 업그레이드하세요
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
