イスラエルが、パレスチナの
ガザ地区で
軍事作戦を
拡大する
方針を
発表する
中、イスラエル
メディアは
地上作戦の
開始には
少なくとも
1か月半かかると
伝えました。
Trong khi Israel công bố kế hoạch mở rộng chiến dịch quân sự tại Dải Gaza của Palestine, các phương tiện truyền thông Israel đưa tin rằng phải mất ít nhất một tháng rưỡi nữa mới có thể bắt đầu chiến dịch trên bộ.
、
軍事作戦の
拡大前に
停戦交渉も
続いていますが、
合意に
至ることが
できるかは
不透明な
状況です。
Trong khi đó, các cuộc đàm phán ngừng bắn vẫn đang tiếp tục trước khi mở rộng chiến dịch quân sự, nhưng hiện vẫn chưa rõ liệu có thể đạt được thỏa thuận hay không.
イスラエルとイスラム
組織ハマスの
戦闘が
続く
ガザ地区をめぐり、イスラエル
政府は、
ガザ地区最大の
市「
都市ガザ
市」で
軍事作戦を
拡大する
方針を
発表しました。
Chính phủ Israel đã công bố kế hoạch mở rộng chiến dịch quân sự tại thành phố Gaza, thành phố lớn nhất ở Dải Gaza, nơi các cuộc giao tranh giữa Israel và tổ chức Hồi giáo Hamas vẫn đang tiếp diễn.
イスラエルメディアは
9日、
軍がガザ
市の
住民を
退避させる
準備を
進めていて、
地上作戦の
開始には
少なくとも
1か月半かかると
伝えました。
Các phương tiện truyền thông Israel đưa tin vào ngày 9 rằng quân đội đang chuẩn bị sơ tán cư dân thành phố Gaza, và phải mất ít nhất một tháng rưỡi nữa mới có thể bắt đầu chiến dịch trên bộ.
の
拡大については、
国内外から
非難が
高まっていて、
アラブメディアは
9日、
軍事作戦の
拡大前に
停戦合意にこぎ
着けるため、
仲介国などを
交えた
協議が
行われていると
報じました。
Về việc mở rộng chiến dịch quân sự, làn sóng chỉ trích từ trong và ngoài nước đang gia tăng, và các phương tiện truyền thông Ả Rập ngày 9 đưa tin rằng các cuộc đàm phán có sự tham gia của các nước trung gian đang được tiến hành nhằm đạt được thỏa thuận ngừng bắn trước khi chiến dịch quân sự được mở rộng.
では、イスラエルのガザからの
完全撤退を
実現するために、
人質の
全員解放やハマスなどの
武装解除を
行う
包括的な
案が
話し
合われているということですが、
合意に
至ることができるかは
不透明な
状況です。
Trong cuộc đàm phán, một kế hoạch toàn diện nhằm đạt được việc Israel rút hoàn toàn khỏi Dải Gaza, bao gồm cả việc giải phóng tất cả con tin và giải giáp các lực lượng như Hamas, đang được thảo luận, tuy nhiên hiện vẫn chưa rõ liệu các bên có thể đạt được thỏa thuận hay không.
、
ガザ地区の
人道状況は
深刻な
状態が
続いていて、
中東の
衛星テレビ局「アルジャジーラ」は
9日、
上空から
投下された
支援物資がぶつかり、
少年が
死亡したと
伝えました。
Trong khi đó, tình hình nhân đạo ở Dải Gaza vẫn tiếp tục nghiêm trọng, và kênh truyền hình vệ tinh Trung Đông Al Jazeera đưa tin vào ngày 9 rằng một cậu bé đã thiệt mạng do bị va chạm với hàng cứu trợ được thả từ trên không.
ガザの
地元当局は
空中投下された
支援物資が
直撃したり、
落下した
物資を
取ろうとして
海で
溺れたりするなど、
これまでに
23人が
死亡し、けが
人は
124人にのぼるとして
支援物資の
適切な
搬入を
求めています。
Chính quyền địa phương ở Gaza yêu cầu việc vận chuyển hàng viện trợ một cách phù hợp, vì cho đến nay đã có 23 người thiệt mạng và 124 người bị thương do bị hàng viện trợ thả từ trên không rơi trúng hoặc bị đuối nước khi cố lấy hàng rơi xuống biển.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
