モロッコに
行くと、まず「スーク」と
呼ぶ
市場が
目に
入ります。
When you arrive in Morocco, the first thing youll see is the market called the souk.
細い
道が
広がっていて、スパイスのいい
香りがします。
A narrow path continues, and the pleasant aroma of various spices fills the air.
カラフルな
布や、
職人が
作った
陶器や
革の
製品などが
並んでいます。
Colorful fabrics, pottery, and handmade leather goods by artisans are sold everywhere.
マラケシュのスークは
特に
有名です。
The souks of Marrakech are especially famous.
観光客だけでなく、
地元の
人も
買い
物に
来ます。
Not only tourists, but also local people come here to shop.
朝は
静かですが、
午後になるとたくさんの
人でにぎやかになります。
It was quite quiet in the morning, but it became lively with many people in the afternoon.
スークでは、
売る
人と
買う
人が
値段を
交渉します。
In the souk, sellers and buyers often negotiate prices.
物を
買うだけではなく、
文化を
楽しむことができます。
Not only can you go shopping, but you can also enjoy the unique culture here.
スークでは、
売っている
物が
場所によって
違います。
In the souk, the goods being sold vary depending on the location.
フェズでは、
職人が
作った
金属の
細工やタイルなどが
人気です。
In Fez, handicrafts made with metal and tiles are very popular.
シャウエンでは、
青い
町に
合う
手作りの
布の
製品が
人気です。
In Chefchaouen, handcrafted woven products are a perfect match for the famous blue city.
スパイスは
色が
美しくていい
香りがします。
The seasonings here have beautiful colors and a pleasant aroma.
お
土産にする
人が
多いです。
Many people buy it as a souvenir.
スークは、ただの
市場ではありません。
Souk is not just a market.
人々の
生活と
歴史がある
場所です。
It is also a place filled with peoples lives and history.
モロッコに
行く
機会があったら、ぜひスークをゆっくり
歩いてみてください。
If you ever have the chance to visit Morocco, be sure to take a leisurely stroll through the streets of the souks.