モロッコに
行くと、まず「スーク」と
呼ぶ
市場が
目に
入ります。
Khi đến Ma-rốc, điều đầu tiên bạn sẽ nhìn thấy là những khu chợ gọi là souk.
細い
道が
広がっていて、スパイスのいい
香りがします。
Những con đường nhỏ hẹp trải dài, tỏa ra hương thơm dễ chịu của các loại gia vị.
カラフルな
布や、
職人が
作った
陶器や
革の
製品などが
並んでいます。
Các loại vải đầy màu sắc, đồ gốm và sản phẩm da do các nghệ nhân làm ra được bày bán khắp nơi.
マラケシュのスークは
特に
有名です。
Souk ở Marrakech đặc biệt nổi tiếng.
観光客だけでなく、
地元の
人も
買い
物に
来ます。
Không chỉ khách du lịch mà cả người dân địa phương cũng đến đây mua sắm.
朝は
静かですが、
午後になるとたくさんの
人でにぎやかになります。
Buổi sáng khá yên tĩnh, nhưng đến chiều thì trở nên nhộn nhịp với rất nhiều người.
スークでは、
売る
人と
買う
人が
値段を
交渉します。
Ở souk, người bán và người mua thường mặc cả giá cả.
物を
買うだけではなく、
文化を
楽しむことができます。
Không chỉ mua sắm, bạn còn có thể tận hưởng nét văn hóa nơi đây.
スークでは、
売っている
物が
場所によって
違います。
Tại souk, các mặt hàng được bán khác nhau tùy theo địa điểm.
フェズでは、
職人が
作った
金属の
細工やタイルなどが
人気です。
Ở Fes, các sản phẩm thủ công bằng kim loại và gạch men rất được ưa chuộng.
シャウエンでは、
青い
町に
合う
手作りの
布の
製品が
人気です。
Ở Chefchaouen, các sản phẩm vải thủ công phù hợp với thành phố xanh nổi tiếng.
スパイスは
色が
美しくていい
香りがします。
Gia vị ở đây có màu sắc đẹp và hương thơm dễ chịu.
お
土産にする
人が
多いです。
Nhiều người mua về làm quà lưu niệm.
スークは、ただの
市場ではありません。
Souk không chỉ là một khu chợ đơn thuần.
人々の
生活と
歴史がある
場所です。
Đó còn là nơi chứa đựng cuộc sống và lịch sử của con người.
モロッコに
行く
機会があったら、ぜひスークをゆっくり
歩いてみてください。
Nếu có dịp đến Ma-rốc, bạn hãy thử dạo bước thong thả trong các khu souk nhé.