オランダのアムステルダムなどの
町で
見ることができるのが「ハウスボート」です。
Dans des villes comme Amsterdam aux Pays-Bas, on peut voir des « houseboats ».
運河に
浮かんでいる
船のような
家です。
Ce sont des maisons semblables à des bateaux flottant sur les canaux.
昔、
家が
足りなくなって、
船を
家にした
人たちがいました。
Autrefois, lorsquil ny avait pas assez de maisons où vivre, les gens transformaient parfois des bateaux en habitations.
今ではデザインが
新しいものなど、いろいろなハウスボートがあります。
De nos jours, il existe de nombreux houseboats avec des designs nouveaux et variés.
ハウスボートの
中には、リビングルームやキッチン、
寝室があります。
Il y a un salon, une cuisine et une chambre à coucher à lintérieur du bateau.
テラスや
小さな
庭があるものもあります。
Certaines possèdent également un toit-terrasse ou un petit jardin.
朝は
窓から
光が
入ってきて、
水の
揺れで
目が
覚めます。
Le matin, la lumière entre par la fenêtre et tu te réveilleras au rythme des reflets ondulants sur l’eau.
夜は
運河の
明かりが
水に
映って、きれいな
景色を
見ることができます。
La nuit, les lumières du canal se reflètent à la surface de leau, créant un paysage dune grande beauté.
ハウスボートに
泊まることができる
施設も、たくさんあります。
De plus, de nombreux établissements autorisent également lhébergement sur des péniches.
普通のホテルではできない「
水の
上の
生活」を
体験することができます。
Vous pouvez faire lexpérience dune « vie sur leau » que lon ne peut pas goûter dans un hôtel ordinaire.
オランダに
行く
機会があったら、
運河のそばを
歩いて、ハウスボートの
景色を
楽しんでください。
Si vous avez loccasion daller aux Pays-Bas, promenez-vous le long des canaux et profitez de la vue sur les péniches.