九州北部で
大雨が
降っている
影響で、
交通機関にも
運転見合わせ
などの
影響が
出ています。
Due to heavy rain in northern Kyushu, transportation services have been suspended and other disruptions have occurred.
《
鉄道影響》
九州新幹線や
在来線など
始発から
運転見合わせ
大雨の
影響で、
九州では
九州新幹線やJRの
一部の
在来線が
始発から
運転を
見合わせています。
JR
九州によりますと、
九州新幹線は
11日の
始発から
全線で
運転を
見合わせています。
According to JR Kyushu, all Kyushu Shinkansen services have been suspended on all lines from the first train on the 11th.
で
始発から
運転を
見合わせているのは
▽
山陽本線の
下関駅～
門司駅の
間▽
鹿児島本線の
門司港駅～
荒尾駅の
間▽
日豊本線の
小倉駅～
中津駅の
間それに
▽
長崎本線▽
久大本線▽
豊肥本線の
それぞれ全線です。
このほか一部の
特急列車も
始発から
運転を
取りやめています。
In addition, some limited express trains have also been suspended from the first train of the day.
わせでJR
博多駅は
混雑JR
博多駅の
構内では、
早朝からキャリーケースを
持った
利用客が
電光掲示板で
電車の
運行状況を
確認したり、
座り
込んだりしている
姿が
見られました。
Due to suspended train operations, JR Hakata Station is crowded. Inside JR Hakata Station, since early morning, passengers with carry-on cases have been seen checking the train operation status on the electronic display boards or sitting down.
を
待っていた
男性は「
在来線が
動いてないか
見にきました。
The man who was waiting for service to resume said, I came to check if the local trains were running.
ですがしかたないです。
Its tough, but it cant be helped.
が
動くのを
待つしかないです」と
話していました。
We have no choice but to wait for the trains to start running, they said.
JR
九州はホームページなどで
最新の
情報を
確認するよう
呼びかけています。
JR Kyushu is urging people to check the latest information on their website and other sources.
JR
西日本とJR
九州が
帰宅できない
乗客に
車両を
開放JR
西日本によりますと、
10日大雨のため
山陽新幹線が
広島駅と
博多駅の
間で
運転を
見合わせたことを
受けて、
11日午前0
時すぎから
帰宅できない
乗客向けにいわゆる「
列車ホテル」として
16両編成の
新幹線の
車両を▽
広島駅で2
本、▽
博多駅で1
本、それぞれ
開放しているということです。
また、JR
九州でも、
10日、
大雨のため
多くの
列車が
運転を
見合わせたため、
帰宅できない
乗客向けに、
福岡県の▽
博多駅と▽
小倉駅、
佐賀県の▽
新鳥栖駅、▽
江北駅、▽
有田駅でそれぞれ
特急の
車両を
開放しているということです。
Additionally, JR Kyushu has opened limited express train cars at Hakata Station and Kokura Station in Fukuoka Prefecture, as well as Shin-Tosu Station, Kōhoku Station, and Arita Station in Saga Prefecture, for passengers who are unable to return home due to the suspension of many trains caused by heavy rain on the 10th.
から
運転を
見合わせ
熊本市と
合志市を
結ぶ
熊本電鉄は▼
藤崎宮前と
御代志の
間と▼
上熊本と
北熊本の
間の
全線で
始発から
運転を
見合わせます。
熊本電鉄によりますと、
一部の
線路が
冠水していて
点検が
必要だということで
運転再開の
見通しはたっていないということです。
According to Kumamoto Electric Railway, some sections of the tracks are flooded and require inspection, so there is currently no prospect of resuming operations.
・
山陽新幹線は
通常運転JR
西日本によりますと、
山陽新幹線は、
10日大雨のため
広島駅と
博多駅の
間で
運転を
取りやめましたが、
11日は
始発から
全線で
通常どおり
運転する
予定です。
ただ、
広島駅と
博多駅の
間では、
大雨の
影響に
伴う
設備点検などを
行うため、
遅れや
運休が
発生する
可能性があるということです。
However, between Hiroshima Station and Hakata Station, there is a possibility of delays or cancellations due to equipment inspections and other measures in response to heavy rain.
また、JR
東海によりますと、
東海道新幹線は
始発から
通常どおり
運転を
行う
予定だということです。
According to JR Central, the Tokaido Shinkansen is scheduled to operate as usual from the first train.
《
高速道路》
多数区間で
高速道路通行止めも（
午前5
時）
西日本高速道路によりますと、
雨の
影響で
関門自動車道は
▽
門司IC～
下関IC
九州自動車道は
▽
福岡IC～
門司IC
▽
菊水IC～
人吉ICで
通行止めとなっています。
東九州自動車道は
▽
北九州JCT～みやこ
豊津IC
大分自動車道は
▽
朝倉IC～
湯布院IC
九州中央自動車道は
▽
嘉島JCT～
益城料金所 で
通行止めとなっています。
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
