10日夕方、
福岡県福津市の
川で「
男女2人が
流された」と
通報があり、
警察と
消防が
行方を
捜索しています。
Vào chiều ngày 10, có thông báo rằng hai người, một nam một nữ, đã bị nước cuốn trôi tại một con sông ở thành phố Fukutsu, tỉnh Fukuoka, và cảnh sát cùng lực lượng cứu hỏa đang tiến hành tìm kiếm tung tích.
10日午後5時半">時半ごろ、福岡県福津市畦町で「近くの川が氾濫して男女2人が流された」と近所に住む人から通報がありました。
Vào khoảng 5 giờ 30 phút chiều ngày 10, một người dân sống gần đó đã báo tin rằng một con sông gần đây bị tràn và hai người, một nam một nữ, đã bị cuốn trôi tại Azemachi, thành phố Fukutsu, tỉnh Fukuoka.
警察と消防は、近所の人の話などから2人は60代の男女とみられ、徒歩で移動している最中に流されたとみて、11日朝から行方を捜索しています。
Cảnh sát và lực lượng cứu hỏa cho rằng hai người này là nam và nữ ở độ tuổi 60 dựa trên lời kể của hàng xóm, và đang tiến hành tìm kiếm tung tích họ từ sáng ngày 11, vì cho rằng họ đã bị cuốn trôi khi đang đi bộ.
現場は2本の川が交わった場所にある住宅街で、およそ2。Hiện trường là một khu dân cư nằm ở nơi hai con sông giao nhau, khoảng 2...
5キロ離れた場所にある観測所では、10日午後5時20分に氾濫危険水位を超えていました。
Tại trạm quan trắc cách đó 5 km, vào lúc 5 giờ 20 phút chiều ngày 10, mực nước đã vượt quá mức nguy hiểm gây lũ lụt.