アメリカの
トランプ政権の
関税措置をめぐって、アメリカ
側は、
日米で
合意した
自動車などへの
関税を
引き
下げる
時期について、
7月下旬の
合意から
50日を、
1つの
目安としていることが
分かりました。
미국 트럼프 행정부의 관세 조치와 관련하여, 미국 측은 일본과 미국이 합의한 자동차 등 관세 인하 시기에 대해 7월 하순의 합의로부터 50일을 하나의 기준으로 삼고 있는 것으로 밝혀졌습니다.
トランプ政権の関税措置をめぐって日本とアメリカは、自動車などへの25%の追加関税を15%に引き下げることで合意しています。
트럼프 행정부의 관세 조치와 관련하여 일본과 미국은 자동차 등에 대한 25%의 추가 관세를 15%로 인하하는 데 합의했습니다.
引き下げ時期についてアメリカ側は、7月下旬の合意から50日となる9月中旬を1つの目安としていることがアメリカ財務省の関係者への取材で分かりました。
미국 측은 인하 시기에 대해 7월 하순의 합의로부터 50일이 되는 9월 중순을 하나의 기준으로 보고 있다는 사실이 미국 재무부 관계자에 대한 취재를 통해 밝혀졌습니다.
これは、トランプ政権の関税交渉で最も早く合意したイギリスのケースで、自動車への関税引き下げにおよそ50日を要したことを踏まえたものです。
이것은 트럼프 행정부의 관세 협상에서 가장 먼저 합의한 영국의 사례로, 자동차에 대한 관세 인하에 약 50일이 걸린 것을 감안한 것입니다.
日本政府は、自動車などへの関税は経済への影響が極めて大きいとして、少しでも早い引き下げの実現を求めていて、引き下げの時期は日米交渉の行方次第で変わる可能性もあります。
일본 정부는 자동차 등에 대한 관세가 경제에 미치는 영향이 매우 크다고 보고, 가능한 한 빨리 인하가 실현되기를 요구하고 있으며, 인하 시기는 일미 협상의 향방에 따라 달라질 가능성도 있습니다.