일본어 뉴스: 【大雨被害熊本市街地で住宅への浸水や車浸かる被害も

熊本くまもと県けんで猛烈もうれつな雨あめが降ふり続つづいて線状せんじょう降水帯こうすいたいが発生はっせいするなど記録的きろくてきな大雨おおあめとなっていて、気象庁きしょうちょうは11日じゅういちにち午前ごぜん5時ごじ25分にじゅうごふんに、熊本くまもと県けん玉名市たまなしと長洲町ながすまちに加くわえて代">八代市やつしろしと宇城市うきし、氷川町ひかわまちにも大雨おおあめの特別警報とくべつけいほうを発表はっぴょうしました。

影響えいきょうや被害ひがいの情報じょうほうをまとめています。

熊本くまもと中央区ちゅうおうくアーケード全体ぜんたいが水みずにつかる

11日じゅういちにち午前ごぜん3時さんじごろ熊本市くまもし中央区ちゅうおうくの「下通しもとおり」で撮影さつえいされた映像えいぞうです。

アーケード全体ぜんたいが水みずにつかっていて、排水溝はいすいこうとみられる場所">場所ばしょからは下したから水みずがわき上あがっています。

歩あるく人ひとの姿すがたも見みられ、足元あしもとはひざ下したくらいまで水みずにつかっていました。

撮影さつえいした男性だんせいは「アーケードの店舗内てんぽないにも水みずが入はいってきているような状態じょうたいでした。

私わたしも近ちかくで飲食店いんしょくてんを経営けいえいしていて、まだ雨あめが降ふり続つづいているため、被害ひがいが大おおきくならないか心配しんぱいです」と話はなしていました。

熊本くまもと北区きたく道路脇どうろわきを流ながれる川かわが越水こしみず

11日じゅういちにち、午前ごぜん0時半れいじはんごろ、熊本市くまもし北区きたくの国道こくどう387号さんびゃくはちじゅうななごうで、停車中ていしゃちゅうの車内しゃないから撮影さつえいされた映像えいぞうです。

撮影さつえいした男性だんせいによりますと、道路どうろの脇わきを流ながれる川かわが越水こしみずし、水みずが道路どうろにまであふれていたということです。

男性だんせいは状況じょうきょうを確認かくにんするため、車くるまをとめて撮影さつえいしたということで、近ちかくでは数台すうだいの車くるまが水みずに浸つかって立往生たちおうじょうしていたということです。

男性だんせいは撮影後さつえいごに車くるまで現場げんばを離はなれて、既すでに帰宅きたくしているということで、「雨あめが小康状態しょうこうじょうたいになったので帰宅きたくしようとした所ところでした。

普段ふだんは水深すいしんが30さんじゅっセンチほどしかない川かわがあふれて濁流だくりゅうになっていて目めを疑うたがいました」と話はなしていました。

熊本くまもと甲佐町こうさまち豊内とようち土砂崩どしゃくずれに車くるま巻込まきこまれ1人いちにん行方不明ゆくえふめい

消防しょうぼうによりますと、11日じゅういちにち午前ごぜん4時よじ10分じゅっぷんごろ、熊本県くまもとけん甲佐町こうさまち豊内とようちで「車くるまが土砂崩どしゃくずれに巻込まきこまれた」と車内しゃないにいた女性じょせいから通報つうほうがありました。

消防しょうぼうが車内しゃないにいた女性じょせいと子供こども2人ふたりのあわせて3人さんにんを救助きゅうじょしましたが、車外しゃがいにいた男性だんせい1人いちにんの行方ゆくえが分わからなくなっているということです。救助きゅうじょされた3人さんにんは病院びょういんに搬送はんそうされましたが、搬送時はんそうじいずれも会話かいわが可能かのうだったということです。

消防しょうぼうによりますと、通報つうほうをした女性じょせいは、自宅じたくから避難ひなんしようと車くるまに乗のった所ところ、自宅じたくの裏山うらやまが崩くずれてきて土砂崩どしゃくずれに巻込まきこまれたと説明せつめいしているということです。

消防しょうぼうは行方ゆくえが分わからなくなっている男性だんせい1人いちにんの捜索そうさくを続つづけています。

熊本くまもと美里町みさとまち土砂崩どしゃくずれに1人いちにん巻込まきこまれ救助中きゅうじょちゅう意識いしきあり

警察けいさつによりますと、11日じゅういちにち午前ごぜん2時にじ50分ごじゅっぷんごろ熊本県くまもとけん美里町みさとまち豊富ほうふで「土砂どしゃに巻込まきこまれた人ひとがいる」と消防しょうぼうを通つうじて連絡れんらくがありました。

警察けいさつによりますと、土砂崩どしゃくずれによって建物たてものが壊こわれ、高齢こうれいの男性だんせい1人いちにんが巻込まきこまれたということですが、午前ごぜん6時ろくじ20分にじゅっぷんごろに見みつかり救助きゅうじょにあたっているということです。男性だんせいは意識いしきがあり、会話かいわはできているということです。

熊本くまもと玉名たまな「1人いちにんが川かわに流ながされた」という通報つうほう

消防しょうぼうによりますと、11日じゅういちにち午前ごぜん0時れいじすぎ、熊本県くまもとけん玉名市たまなし中なかの境川さかいがわで「1人いちにんが川かわに流ながされた」という通報つうほうが近ちかくに住すむ人ひとからあったということです。

消防しょうぼうが出動しゅつどうして捜索そうさくを続つづけていますが、これまでの所ところ見みつかっていないということです。

熊本市くまもし車くるまの水没すいぼつが10件じゅっけん建物たてものの床上浸水ゆかうえしんすいなども多数たすう

熊本市くまもしによりますと、11日じゅういちにち午前ごぜん6時ろくじすぎまでに、記録的きろくてきな大雨おおあめの影響えいきょうで市内しない各地かくちで道路どうろの冠水かんすいや住宅じゅうたくの浸水しんすい被害ひがいなどの情報じょうほうが寄よせられているということです。

これまでに少すくなくとも▽車くるまの水没すいぼつがおよそ10件じゅっけん、▽住宅じゅうたくなど建物たてものの床上浸水ゆかうえしんすいと床下浸水ゆかしたしんすいがそれぞれ">それぞれ20件にじゅっけんずつほどで、市しなどが情報集">収集じょうほうしゅうしゅうや確認かくにんを進すすめています。

市しによりますと、水没すいぼつした車くるまに取残とりのこされた人ひとは救出きゅうしゅつされていて今いまの所ところ、人的じんてき被害ひがいは確認かくにんされていないということです。

熊本県くまもとけん計けい795ななひゃくきゅうじゅうご世帯せたい1622せんろっぴゃくにじゅうに人にんが避難ひなん（午前ごぜん6時ろくじ）

熊本県くまもとけんは記録的きろくてきな大雨おおあめを受うけて、11日じゅういちにち未明みめい県庁けんちょうに災害対策本部さいがいたいさくほんぶを設置せっちして情報じょうほう報集ほうしゅうにあたっています。

県けんによりますと、11日じゅういちにち午前ごぜん6時ろくじの時点じてんで県内けんない45よんじゅうご自治体じちたいのうち34さんじゅうよんの市町村しちょうそんが避難所ひなんしょを開設かいせつしていて、避難所ひなんしょなどにあわせて795ななひゃくきゅうじゅうご世帯せたい1622せんろっぴゃくにじゅうに人にんが避難ひなんしているということです。

熊本くまもと玉東町ぎょくとうまち車くるまが10台じゅうだい以上いじょう立往生たちおうじょう

熊本県くまもとけん玉東町ぎょくとうまちによりますと、大雨おおあめの影響えいきょうで町内ちょうないの道路どうろが広ひろい範囲はんいで冠水かんすいし、車くるまが10台じゅうだい以上いじょう立往生たちおうじょうしているということです。

今いまの所ところけが人にんの情報じょうほうはないということです。

熊本くまもと玉東町ぎょくとうまち床上浸水ゆかうえしんすい8件はちけん床下浸水ゆかしたしんすいも多数たすう報告ほうこく（～午前ごぜん4時半よじはん）

熊本県くまもとけん玉東町ぎょくとうまちによりますと、町内ちょうないでは11日じゅういちにち午前ごぜん4時半よじはんまでに住宅じゅうたくなどの床上浸水ゆかうえしんすいが8件はちけん、報告ほうこくされているほか、床下浸水ゆかしたしんすいの情報じょうほうも多数たすう寄よせられているということです。

また、町内ちょうないを通とおる国道こくどう208号線にひゃくはちごうせんが、道路どうろの冠水かんすいや土砂崩どしゃくずれによって一部いちぶで通行止つうこうどめになっているということです。

今いまの所ところけが人にんの情報じょうほうはないということですが、大雨おおあめによる被害ひがいの確認かくにんを続つづけているということです。

熊本県内くまもとけんない床下浸水ゆかしたしんすいの通報つうほう道路冠水どうろかんすいで救助要請きゅうじょようせいも

熊本県内くまもとけんないの警察けいさつや消防しょうぼう、それに自治体じちたいによりますと、大雨おおあめの影響えいきょうによる浸水被害しんすいひがいや、熊本県内くまもとけんないでは道路どうろが冠水かんすいして車くるまが動うごけなくなったなどという連絡れんらくが相次あいついで寄よせられているということです。

このうち玉名市たまなしと長洲町ながすまちなどを管轄かんかつしている有明広域消防本部ありあけこういきしょうぼうほんぶによりますと、これまでに床下浸水ゆかしたしんすいの通報つうほうが複数ふくすうあったということです。

また、菊池広域消防本部きくちこういきしょうぼうほんぶによりますと、道路どうろが冠水かんすいして車くるまが動うごけなくなったという救助要請きゅうじょようせいが複数件ふくすうけんあり、避難誘導ひなんゆうどうなどの対応たいおうを行おこなっているということです。

同おなじ菊池広域消防本部きくちこういきしょうぼうほんぶの管内かんないの合志市こうしし須屋すやでは、雷かみなりの影響えいきょうで住宅火災じゅうたくかさいが1件いっけん発生はっせいしたということです。

既すでに鎮火ちんかしていてけが人にんはいないということです。

熊本くまもと玉名たまな呉服店ごふくてんが浸水被害しんすいひがい

大雨おおあめの特別警報とくべつけいほうが出でされた熊本県くまもとけん玉名市たまなしにある呉服店ごふくてんで10日とおか午後ごご11時じゅういちじごろ撮影さつえいされた写真しゃしんや動画どうがです。

店内てんないが茶色ちゃいろく濁にごった水みずにつかり、多おおくの商品しょうひんが水浸みずびたしになっています。

また、畳たたみも水みずにつかり、人ひとが歩あるくと下したから水みずがあふれていました。店みせによりますと、店内てんないは一時いちじ、およそ1いちメートルの高たかさまで浸水しんすいしたということです。

呉服店ごふくてんの福冨雅仁ふくとみまさひとしさんは「一気いっきに水位すいいが上あがったため、避難所ひなんしょに間合まにあわず2階にかいの自宅部分じたくぶぶんで過すごしました。

商品しょうひんは一部いちぶしか持上もちあがることができず、多おおくが水浸みずびたしになってしまい被害ひがいがどのくらいになるのか想像そうぞうもできません」と話はなしていました。

熊本くまもと中央区ちゅうおうく道路どうろが広ひろい範囲はんいで冠水かんすい

10日とおか、午後ごご11時半じゅういちはんごろ、熊本市くまもし中央区ちゅうおうくで撮影さつえいされた映像えいぞうです。

雨あめが激はげしく降ふっていて、周囲しゅういの道路どうろが広ひろい範囲はんいで冠水かんすいしている様子ようすが確認かくにん出来できます。また、行交いきかう車くるまが水みずしぶきを上あげながら走行そうこうしています。

撮影さつえいした男性だんせいは、「午後ごご11時じゅういちじ前まえくらいから雨あめと雷かみなりがひどくなった。

5年ごねんほどこの地域ちいきに住すんでいるがふだんは冠水かんすいしない場所ばしょが冠水かんすいしていて、側溝そっこうからも水みずがあふれ出だしていた。タイヤの半分はんぶんほどが水みずにつかっていた」と話はなしていました。

熊本くまもと玉名たまな冠水かんすいのり面めんくずれるなどの連絡れんらく相次あいつぐ

大雨おおあめの特別警報とくべつけいほうが出でている熊本県くまもとけん玉名市たまなしなどによりますと、記録的きろくてきな大雨おおあめの影響えいきょうで市内しないでは道路どうろの冠水かんすいのほか、車くるまが水みずにつかった、道路どうろののり面めんが崩くずれたなどの連絡れんらくが相次あいついで寄よせられているということです。

また、住宅じゅうたくの床上ゆかうえ・床下ゆかした浸水しんすいの報告ほうこくも多数たすう、寄よせられているほか、「車くるまが流ながされている」という情報じょうほうも寄よせられているということです。このほか、玉名市たまなし山田やまだの国道こくどう208号線にひゃくはちごうせん「玉名たまなバイパス」で土砂どしゃが崩くずれて道路どうろを塞ふさいでいるという情報じょうほうも入はいっているということで、市しなどが情報収集じょうほうしゅうしゅうを進すすめています。

熊本くまもと玉名たまなの国道こくどうで冠水かんすい

10日とおか、午後ごご11時じゅういちじ40分よんじゅっぷんごろ、熊本県くまもとけん玉名市たまなし岱明町たいめいまちを通とおる国道こくどう208号にひゃくはちごうで撮影さつえいされた映像えいぞうです。

道路どうろが冠水かんすいし、ナンバープレートの高たかさ付近ふきんまで水みずにつかった乗用車じょうようしゃが、ハザードランプをつけながら止とまっている様子ようすが確認かくにんできます。撮影さつえいした男性だんせいによりますと、この車くるまに人ひとが取残とりのこされている様子ようすは、確認かくにんできなかったということです。

男性だんせいは「11日じゅういちにち午前ごぜん1時半いちじはん時点じてんでは雨あめは少すこし弱よわまり、冠水かんすいも収おさまりつつあるように見みえます。

周囲しゅういの安全あんぜんに注意ちゅういしながら過すごしたいです」と話はなしていました。

熊本くまもと玉名たまな道路どうろ一帯いったいが水みずに

10日とおか、午後ごご11時じゅういちじ45分よんじゅうごふんごろ、熊本県くまもとけん玉名市たまなし亀甲かめのこうで撮影さつえいされた映像えいぞうです。

大おおきな音おとを立たてながら雨あめが激はげしく降おり、周辺しゅうへんの道路どうろ一帯いったいが水みずに覆おおわれています。

横断歩道おうだんほどうの一部いちぶも見みえにくくなっています。

撮影さつえいした女性じょせいは、「10年じゅうねん近ちかくこの地域ちいきに住すんでいますが、自宅じたく前まえの道路どうろが冠水かんすいしているのは初はじめて見みました。

近ちかくにある友人ゆうじんの実家じっかでは床上浸水ゆかうえしんすいしたと聞きいていて、これ以上いじょう雨あめが降ふり続つづくと心配しんぱいです」と話はなしていました。

熊本くまもと長洲町ながすまち道路冠水どうろかんすいや倒木とうぼくなど情報じょうほう多数たすう

大雨おおあめの特別警報とくべつけいほうが出でている熊本県くまもとけんの長洲町ながすまちによりますと、町内ちょうないでは道路どうろが冠水かんすいしているという情報じょうほうが多数たすう寄よせられているほか、倒木とうぼくや、用水路ようすいろから水みずがあふれているという情報じょうほうも寄よせられているということです。

このほか冠水かんすいしたアンダーパスで車くるまが水みずにつかって立往生たちおうじょうしていましたが、警察けいさつが対応たいおうして、車くるまに乗のっていた人ひとが脱出だっしゅつしたのを確認かくにんしたということです。

水みずは少すこしずつ引ひいてきているということで、町まちは今後こんご、被害状況ひがいじょうきょうを確認かくにんしていくとしています

熊本くまもと長洲町ながすまち住宅じゅうたく1軒いっけんが床上浸水ゆかうえしんすい住人じゅうにんは避難ひなんして無事ぶじ

大雨おおあめの特別警報とくべつけいほうが出でている熊本県くまもとけんの長洲町ながすまちによりますと、11日じゅういちにち午前ごぜん1時いちじ前まえ、赤崎地区あかさきちくで住宅じゅうたく1軒いっけんが床上浸水ゆかうえしんすいしているという情報じょうほうが寄よせられたということです。

この住宅じゅうたくには2人ふたりが住すんでいるということですが既すでに避難ひなんして無事ぶじだということです。

一方いっぽう、道路どうろの冠水かんすいなどの情報じょうほうが相次あいついで寄よせられているということで町まちが情報収集じょうほうしゅうしゅうにあたっています。

熊本くまもと西区にしく駐車場ちゅうしゃじょうにある複数ふくすうの車くるまが水みずにつかる

11日じゅういちにち午前ごぜん1時いちじごろ、熊本市くまもし西区にしくで視聴者しちょうしゃが撮影さつえいした写真しゃしんです。

駐車場ちゅうしゃじょうにある複数ふくすうの車くるまが茶色ちゃいろく濁にごった水みずにつかり、一部いちぶはボンネット付近ふきんまで水没すいぼつしている様子ようすが分わかります。

マンションの3階さんがいから撮影さつえいした30代さんじゅうだいの男性だんせいは、「熊本市内くまもしないに7年ななねんほど住すんでいますが、これまでに経験けいけんしたことのない雨あめの降ふり方かたです。

もっと早はやく車くるまを動うごかしておけばよかったです」と話はなしていました。

長崎ながさき雨あめがたたきつけるように降ふる様子ようす

11日じゅういちにち、午前ごぜん1時いちじ前まえに長崎市ながさきし油木町あぶらぎまちの建物たてものの2階にかいから撮影さつえいされた映像えいぞうです。

激はげしい音おととともに、雨あめがたたきつけるように降ふる様子ようすが確認かくにんできます。

撮影さつえいした男性だんせいは、「日付ひづけが変かわったころから雨風あめかぜが段違だんちがいに強つよくなり、窓まどガラスが風かぜでガタガタと鳴なっています。

2階にかいから確認かくにんする限かぎり道路どうろの浸水しんすいは確認かくにんできませんが少すこしでも窓まどを開あけると室内しつないに雨あめが入込はいりこんでくる状況じょうきょうで、雷かみなりも鳴なっているため落着おちつかないです」と話はなしていました。

長崎ながさきがけ崩くずれなどの被害ひがいもけがはなし（午前ごぜん4時よじ）

大雨おおあめの影響えいきょうで、長崎県内ながさきけんないでは崖崩がけくずれなどの被害ひがいが出でています。

警察けいさつによりますと、このうち雲仙市うんぜんし千々石町ちじわまちでは、11日じゅういちにち午前ごぜん2時半にじはんごろ「崖がけが崩くずれた所ところに車くるまで突込つっこんで脱出だっしゅつできない」と通報つうほうがありました。

警察けいさつと消防しょうぼうが駆かけつけた所ところ、県道けんどうの道路脇どうろわきの斜面しゃめんが崩くずれて車道しゃどうをふさぎ、普通乗用車ふつうじょうようしゃが土砂どしゃに乗上のりあげたものの、乗のっていた2人ふたりは自力じりきで脱出だっしゅつしけがはなかったということです。

県けんによりますと、この崖崩がけくずれの影響えいきょうで県道けんどう128号線ひゃくにじゅうはちごうせんは午前ごぜん3時半さんじはんから現場げんば付近ふきんのおよそ3。

2さんてんにキロで通行止つうこうどめになっていて、午前ごぜん4時よじ時点じてんで復旧ふっきゅうの見通みとおしは立たっていないということです。このほか10日とおかから断続的だんぞくてきに土砂災害警戒情報どしゃさいがいけいかいじょうほうが出でされている長崎県ながさきけん壱岐市いきしでも、これまでに人的被害じんてきひがいは確認かくにんされていないものの、住宅じゅうたくの裏山うらやまが崩くずれたり住宅じゅうたくが水みずにつかったりするなどの被害ひがいが確認かくにんされているということです。

各地かくちの消防しょうぼうなどが、このほかに被害ひがいがないか確認かくにんを進すすめています。