東京ばな奈は、
東京でとても
人気があるお
土産です。
도쿄 바나나는 도쿄에서 매우 유명한 선물입니다.
ふわふわのスポンジの
中にバナナ
味のクリームが
入っています。
부드러운 스펀지 케이크 안에는 바나나 맛 크림이 들어 있습니다.
東京ばな奈は、
東京駅や
空港でたくさん
売られています。
도쿄 바나나는 도쿄역이나 공항에서 많이 판매되고 있습니다.
パッケージには
東京の
観光地や
有名なキャラクターが
描かれていることもあります。
패키지에는 도쿄의 유명한 관광지나 유명한 캐릭터의 일러스트가 그려져 있는 경우도 있습니다.
東京にはバナナの
木がほとんどありません。
では、なぜバナナのお
菓子が
東京のお
土産になったのでしょうか。
그렇다면, 왜 바나나 맛 과자가 도쿄의 명물이 되었을까요?
昔から、
京都や
沖縄などの
地域には
有名な
食べ
物やお
土産がありますが、
東京には
特別な
伝統のお
菓子がありませんでした。
예전부터 교토나 오키나와와 같은 지역에는 유명한 요리나 기념품이 있지만, 도쿄에는 특별한 전통 과자가 없습니다.
そこで、お
菓子メーカーのグレープストーンは、みんなが
親しみやすい
東京のお
土産を
作ろうと
考えました。
그래서 그레이프스톤 제과회사는 도쿄에서 누구에게나 사랑받는 선물을 만들겠다는 아이디어를 떠올렸습니다.
バナナは
年配の
人には
高級な
果物のイメージがあり、
若い
人には
遠足の
思い
出の
味です。
노인들에게 바나나는 고급 과일이며, 젊은이들에게 바나나는 소풍의 맛을 떠올리게 하는 것입니다.
だから、バナナ
味のお
菓子が
選ばれました。
日本では
旅行に
行くと、
家族や
友達にお
土産を
買う
習慣があります。
일본에서는 여행을 가면 가족이나 친구에게 선물을 사오는 습관이 있습니다.
お
土産は、
特別な
地域の
味を
楽しめるものが多いです。
東京ばな奈は、
外国人観光客にもとても
人気があります。
도쿄 바나나도 외국인 관광객들에게 매우 인기가 있습니다.
SNSでも
東京ばな奈を
買ったり、
食べたりする
動画がたくさんあります。
SNS상에는 Tokyo Banana를 구입해서 맛보는 영상이 많이 있습니다.
最近、
東京ばな奈はレモンやサクラなど
新しい
味も
出しています。
최근 도쿄바나나는 레몬이나 벚꽃 등 새로운 맛도 출시하고 있습니다.
また、ピカチュウやハローキティなどのキャラクターとコラボした
商品もあります。
또한, 피카츄나 헬로키티 등 캐릭터와의 콜라보 상품도 있습니다.
東京ばな奈は、
今では
東京で
一番有名なお
土産の
一つになりました。
현재 도쿄바나나는 도쿄에서 가장 유명한 기념품 중 하나가 되었습니다.