집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤

USスチール 工場こうじょうで爆発ばくはつ 1人ひとり死亡しぼう 10人じゅうにん怪我けが 救助きゅうじょ活動かつどう続つづく

Easy Japanese news
N2 Aug 12, 2025 05:08 15
Furigana 번역
일본 신문
アメリカの大手おおて鉄鋼てっこうメーカー、USスチールの東部とうぶペンシルベニア州しゅうにある工場こうじょうで11日じゅういちにち、爆発ばくはつがあり、警察けいさつによりますと1人いちにんが死亡しぼうし、10人じゅうにんがけがをしたということです。いまも1人いちにんと連絡れんらくがとれなくなっていて救助きゅうじょ活動かつどうが続つづいています。

ペンシルベニア州しゅうピッツバーグ近郊きんこうにあるUSスチールのクレアトン工場こうじょうで11日じゅういちにち、爆発ばくはつがあり、地元じもとの警察けいさつによりますと、1人いちにんが死亡しぼうし、10人じゅうにんがけがをしたということです。

いまも1人いちにんと連絡れんらくがとれなくなっていて救助きゅうじょ活動かつどうが続つづいています。

爆発ばくはつの瞬間しゅんかんをとらえたとされる映像えいぞうでは、灰色はいいろの煙けむりが高たかく立たち上のぼる様子ようすが確認かくにんできます。

警察けいさつなどが爆発ばくはつの原因げんいんを調しらべていて、工場こうじょうの周辺しゅうへんに近ちかづかないよう呼よびかけています。

USスチールによりますと、クレアトン工場こうじょうでは鉄鋼てっこう製品せいひんの製造せいぞうに必要ひつような「コークス」を作つくっていて、コークスの生産せいさん施設しせつとしては全米ぜんべいで最大さいだい規模きぼだとしています。

この工場こうじょうでは、およそ1300人せんさんびゃくにんの従業じゅうぎょう員いんが働はたらいているということです。

USスチールをめぐっては日本にっぽん製鉄せいてつがことし6月ろくがつ、完全かんぜん子会社こがいしゃ化かしています。

5
4
3
2
1
번역 (0)
일본 신문
【大雨おおあめ被害ひがい】熊本くまもと 市街しがい地ちで住宅じゅうたくへの浸水しんすいや車くるま浸つかる被害ひがいも
熊本くまもと県けんで猛烈もうれつな雨あめが降り続ふりつづいて線せん状じょう降水こうすい帯たいが発生はっせいするなど記録きろく的てきな大雨おおあめとなっていて、気象庁きしょうちょうは11日にち午前ごぜん5時じ25分ふんに、熊本くまもと県けん玉名たまな市しと長洲ながす町まちに加くわえて八代やしろ市しと宇城市じょうし、氷川ひかわ町まちにも大雨おおあめの特別とくべつ警報けいほうを発表はっぴょうしました。　影響えいきょうや被害ひがいの情報じょうほうをまとめています。
N2 출처: NHK 1981 Aug 11, 2025 07:08
일본 신문
九州きゅうしゅう新幹線しんかんせん 始発しはつから運転うんてん見合みあわせ 高速こうそく道路どうろ通行止つうこうどめも
九州きゅうしゅう北部ほくぶで大雨おおあめが降ふっている影響えいきょうで、交通こうつう機関きかんにも運転うんてん見合みあわせなどの影響えいきょうが出でています。
N2 출처: NHK 647 Aug 11, 2025 08:08
일본 신문
福岡ふくおか 福津ふくつ “60代ろくじゅうだいの男女だんじょ2人ふたり 川かわに流ながされ行方ゆくえ不明ふめい” 通報つうほう
10日にち夕方ゆうがた、福岡ふくおか県けん福ふく津つ市しの川かわで「男女だんじょ2人にんが流ながされた」と通報つうほうがあり、警察けいさつと消防しょうぼうが行方ゆくえを捜索そうさくしています。
N2 출처: NHK 251 Aug 11, 2025 11:08
일본 신문
気象庁きしょうちょう「油断ゆだんせず身みの安全あんぜん確保かくほを 少すくない雨あめでも危険きけん度ど高たかまる」
熊本くまもと県けんの各地かくちで発表はっぴょうされていた大雨おおあめの特別とくべつ警報けいほうについて、気象庁きしょうちょうと国土こくど交通こうつう省しょうは午後ごご3時じ15分ふんから会見かいけんを開ひらき、今後こんごの見通みとおしや警戒けいかい点てんなどについて説明せつめいしました。
N2 출처: NHK 88 Aug 11, 2025 17:08
일본 신문
日航にっこう機き墜落ついらく事故じこからきょうで40年よんじゅうねん どう教訓きょうくんを語かたり継つぐか課題かだい
520人にんが犠牲ぎせいになった日航にっこうジャンボ機じゃんぼきの墜落ついらく事故じこから12日にちで40年ねんです。年月としつきの経過けいかとともに遺族いぞくの高齢こうれい化かも進すすむ中なか、どのようにして事故じこの記憶きおくの風化ふうかを防ふせぎ、教訓きょうくんを語り継かたりついでいくのかが課題かだいとなっています。
N2 출처: NHK 27 Aug 12, 2025 06:08
일본 신문
長崎ながさき県けん 線状せんじょう降水こうすい帯たい発生はっせいの恐おそれ 九州きゅうしゅう北部ほくぶ・北陸ほくりくなど厳重げんじゅう警戒けいかいを
前線ぜんせんの影響えいきょうで、熊本くまもと県けんを中心ちゅうしんに記録きろく的てきな大雨おおあめとなりましたが、日本にっぽん海うみを中心ちゅうしんに雨雲あまぐもが発達はったつし、島根しまね県けんの隠岐おきでは非常ひじょうに激はげしい雨あめが降ふっています。長崎ながさき県けんでは、このあと数すう時間じかんは線せん状じょう降水こうすい帯たいが発生はっせいするおそれがあるほか、記録きろく的てきな豪雨ごううとなった九州きゅうしゅう北部ほくぶや、北陸ほくりくなどの各地かくちで災害さいがいの危険きけん度どが高たかい状態じょうたいとなっていて、土砂どしゃ災害さいがいに厳重げんじゅうな警戒けいかいを続つづけてください。
N2 출처: NHK 20 Aug 12, 2025 07:08
일본 신문
【気象きしょう予報よほう士し 動画どうが解説かいせつ】大雨おおあめ 今後こんごの見通みとおしは (12日じゅうににち7時しちじ台だい)
前線ぜんせんの影響えいきょうで、熊本くまもと県けんを中心ちゅうしんに記録きろく的てきな大雨おおあめとなりましたが、日本にっぽん海うみを中心ちゅうしんに雨雲あまぐもが発達はったつしています。長崎ながさき県けんでは、このあと数すう時間じかんは線せん状じょう降水こうすい帯たいが発生はっせいするおそれがあるほか、記録きろく的てきな豪雨ごううとなった九州きゅうしゅう北部ほくぶや、北陸ほくりくなどの各地かくちで災害さいがいの危険きけん度どが高たかい状態じょうたいとなっていて、土砂どしゃ災害さいがいに厳重げんじゅうな警戒けいかいを続つづけてください。今後こんごの見通みとおしについて、檜山ひやま靖やすし洋よう 気象きしょう予報よほう士しの解説かいせつです。
N2 출처: NHK 19 Aug 12, 2025 08:08
일본 신문
石川いしかわ 七尾ななお 道路どうろ崩くずれ車くるま3台だいが転落てんらく 3人にん救助きゅうじょ 意識いしきあり 大雨おおあめ影響えいきょうか
石川いしかわ県けん七尾ななお市しで12日にちの朝あさ早はやく、国道こくどうが崩くずれて車くるま3台だいが転落てんらくし、3人にんが病院びょういんに搬送はんそうされましたが、いずれも意識いしきはあるということです。警察けいさつは大雨おおあめの影響えいきょうで道路どうろが崩くずれたとみて詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています。
N2 출처: NHK 13 Aug 12, 2025 08:08
일본 신문
特別とくべつ警報けいほう相次あいつぐ 記録きろく的てき大雨おおあめ 背景はいけいは 被害ひがい特徴とくちょうは？専門せんもん家か【QA】
前線ぜんせんの影響えいきょうで熊本くまもと県けんでは大雨おおあめ特別とくべつ警報けいほうが発表はっぴょうされるなど、九州きゅうしゅう北部ほくぶや山口やまぐち県けんで記録きろく的てきな大雨おおあめとなり、被害ひがいが相次あいついでいます。「8月つきに“梅雨つゆ末期まっき”のような大雨おおあめになったのはなぜか？」「今いまの被害ひがいから見みえる特徴とくちょうは？」専門せんもん家かに聞ききました。
N2 출처: NHK 2 Aug 11, 2025 21:08