NHKの
世論調査で、
石破総理大臣が
続投の
意向を
示していることへの
賛否をたずねたところ、「
賛成」が「
反対」を
上回りました。
NHK 여론조사에서 이시바 총리가 연임 의사를 밝힌 것에 대한 찬반을 물은 결과, 찬성이 반대를 앞질렀습니다.
自民党内からは、
臨時の
総裁選挙の
実施に
賛否両論が
出ていて、
世論の
動向も
見極めながら、
今後検討が
進められる
見通しです。
자민당 내에서는 임시 총재 선거 실시를 두고 찬반 양론이 나오고 있으며, 여론의 동향도 주시하면서 앞으로 검토가 진행될 전망입니다.
今月のNHKの世論調査で、石破総理大臣が参議院選挙の敗北後、続投の意向を示していることへの賛否をたずねたところ、「賛成」が49%、「反対」が40%、「わからない、無回答」が11%でした。
이번 달 NHK의 여론조사에서, 이시바 총리가 참의원 선거 패배 후에도 계속 임기를 이어가겠다는 의향을 보인 것에 대한 찬반을 물은 결과, 찬성이 49%, 반대가 40%, 모르겠다·무응답이 11%였습니다.
また、自民党の支持層では「賛成」が69%で、「反対」の23%を上回りました。
또한, 자민당 지지층에서는 찬성이 69%로, 반대의 23%를 웃돌았습니다.
これについて、自民党内では「参議院選挙の敗因は石破総理大臣だけの責任ではなく、政治とカネの問題なども影響しているという世論の表れではないか」という受け止めが出ています。
이에 대해 자민당 내에서는 참의원 선거 패배의 원인은 이시바 총리만의 책임이 아니라, 정치와 돈의 문제 등도 영향을 미쳤다는 여론의 반영이 아니냐는 인식이 나오고 있습니다.
また「有権者には、自民党内の権力争いと映っているのではないか」という指摘が出ています。
또한 유권자들에게는 자민당 내의 권력 다툼으로 비쳐지고 있는 것이 아니냐는 지적이 나오고 있습니다.
一方、臨時の総裁選挙については「参議院選挙敗北のけじめとして実施すべきだ。
한편, 임시 총재 선거에 대해서는 참의원 선거 패배에 대한 책임을 지는 차원에서 실시해야 한다고 말했다.
石破総理大臣も
立候補すれば
よい」として
賛成する
意見が
ある一方、「
党内で
内輪もめをしている
余裕はない。
이시바 총리도 출마하면 된다는 찬성 의견이 있는 한편, 당내에서 내분을 벌일 여유는 없다는 의견도 있다.
政策課題を
解決しなければ
国民の
支持を
失う」として
反対する
声もあります。
정책 과제를 해결하지 않으면 국민의 지지를 잃게 된다는 반대의 목소리도 있습니다.
自民党内では今後、参議院選挙の総括の取りまとめと並行して、総裁選挙管理委員会で、臨時の総裁選挙の是非を問う手続きについての議論が行われる予定で、世論の動向も見極めながら、検討が進められる見通しです。
자민당 내에서는 앞으로 참의원 선거의 총괄 정리와 병행하여, 총재 선거 관리위원회에서 임시 총재 선거의 실시 여부를 묻는 절차에 대한 논의가 이루어질 예정이며, 여론의 동향도 주시하면서 검토가 진행될 전망입니다.