Japanese News: 韓国イ大統領が23日から訪日石破首相と首脳会談へ

韓国かんこくイ大統領だいとうりょうが23日にじゅうさんにちから訪日ほうにち石破いしば首相しゅしょうと首脳しゅのう会談かいだんへ

N2 Aug 13, 2025 17:08 17

Furigana Translation

政府せいふは、韓国かんこくのイ・ジェミョン（李り在ざい明あきら）大統領だいとうりょうが来週らいしゅう23日にじゅうさんにちから2日間ふつかかんの日程にっていで日本にっぽんを訪おとずれ、石破いしば総理そうり大臣だいじんと首脳しゅのう会談かいだんを行おこなうと発表はっぴょうしました。政府せいふ関係かんけい者しゃによりますと、会談かいだんは23日にじゅうさんにちに行おこなわれる予定よていで、石破いしば総理そうり大臣だいじんは首脳しゅのうどうしの信頼しんらい関係かんけいの構築こうちくを図はかるとともに、両国りょうこくの協力きょうりょく化">強化きょうかを確認かくにんしたい考かんがえです。

これは政府せいふが13日じゅうさんにち夕方ゆうがた、発表はっぴょうしたものです。

それによりますと、韓国かんこくのイ・ジェミョン大統領だいとうりょうは来週らいしゅう23日にじゅうさんにちから2日間ふつかかんの日程にっていで就任しゅうにん後ご初はじめて日本にっぽんを訪おとずれ、石破いしば総理そうり大臣だいじんは大統領だいとうりょうの滞在たいざい中ちゅう、日にち韓かん首脳しゅのう会談かいだんや夕食ゆうしょく会かいを行おこなうとしています。

政府せいふ関係かんけい者しゃによりますと、会談かいだんは23日にじゅうさんにちに東京とうきょうで行おこなわれる予定よていです。

両りょう首脳しゅのうによる対面たいめんでの首脳しゅのう会談かいだんは、ことし6月ろくがつにカナダでG7サミット＝主要しゅよう7か国ななかこく首脳しゅのう会議かいぎにあわせて行おこなって以来いらい、2回にかい目めとなります。

会談かいだんで石破いしば総理そうり大臣だいじんは首脳しゅのうどうしの信頼しんらい関係かんけいの構築こうちくを図はかるとともに、首脳しゅのうによる相互そうご往来おうらい「シャトル外交がいこう」を活用かつようしながら緊密きんみつに意思いし疎通そつうしていくことを改あらためて確認かくにんしたい考かんがえです。

また、日にち韓かん両国りょうこくが国交こっこう正常化せいじょうかしてからことしで60年ろくじゅうねんを迎むかえたことを踏ふまえ、経済けいざいや的">人的じんてき交流こうりゅうをはじめとしたさまざまな分野ぶんやでの協力きょうりょく強化きょうかも図はかりたいとしています。

さらに安全あんぜん保障ほしょう分野ぶんやではロシアとの軍事ぐんじ協力きょうりょくを進すすめる北朝鮮きたちょうせんへの対応たいおうなどをめぐって意見いけんを交かわし、日にち韓かん両国りょうこくに加くわえアメリカを含ふくむ日にち米べい韓かん3か国さんかこくで連携れんけいを強化きょうかしていくことでも一致いっちしたい考かんがえです。

韓国かんこく大統領だいとうりょう府ふ「個人的こじんてきな絆きずなや信頼しんらい関係かんけいが深ふかまることを期待きたい」

韓国かんこく大統領だいとうりょう府ふも13日じゅうさんにち、イ・ジェミョン大統領だいとうりょうが今月こんげつ23日にじゅうさんにちから2日間ふつかかんの日程にっていで日本にっぽんを訪問ほうもんし、石破いしば総理そうり大臣だいじんと首脳しゅのう会談かいだんを行おこなうと発表はっぴょうしました。

これについて、大統領だいとうりょう府ふの報道ほうどう官かんは、記者きしゃ会見かいけんで、「両りょう首脳しゅのう間かんの個人的こじんてきな絆きずなや信頼しんらい関係かんけいが深ふかまることを期待きたいする」と述のべました。

また、イ大統領だいとうりょうは、日本にっぽん訪問ほうもん後ご、25日にじゅうごにちには、アメリカのホワイトハウスでトランプ大統領だいとうりょうと就任しゅうにん後ご初はじめて会談かいだんすることになっていて、報道ほうどう官かんは、「韓米かんべい日にち3か国さんかこくの協力きょうりょく強化きょうかに加くわえ、地域ちいきの平和へいわと安定あんてい、地球ちきゅう規模きぼの課題かだいについても虚心坦懐きょしんたんかいに意見いけん交換こうかんするだろう」と述のべました。