アメリカと
ロシアの
首脳会談が
8月15日に
行われるのを
前に、
欧米やウクライナの
首脳などが
オンラインで
会合を
開き、ウクライナのゼレンスキー
大統領は、ウクライナ
抜きに
交渉が
行われないよう、
改めてくぎを
刺しました。
在美国和俄罗斯首脑会谈将于8月15日举行之前,欧美及乌克兰等国的领导人召开了线上会议,乌克兰总统泽连斯基再次强调,不能在没有乌克兰参与的情况下进行谈判。
一
方、
トランプ大統領は、
記者団に
対し、
ロシアが
停戦に
応じない
場合「
非常に
深刻な
結果に
なる」と
述べ、
ロシアをけん
制しました。
另一方面,特朗普总统对记者表示,如果俄罗斯不同意停火,“将会有非常严重的后果”,以此牵制俄罗斯。
アメリカのトランプ
大統領と
ロシアのプーチン
大統領は
8月15日、
アメリカのアラスカ
州で
首脳会談を
行う
予定で、
ロシアによる
軍事侵攻が
続くウクライナ
情勢をめぐって
協議します。
美国总统特朗普与俄罗斯总统普京计划于8月15日在美国阿拉斯加州举行首脑会谈,就俄罗斯持续进行军事侵略的乌克兰局势进行磋商。
これを
前に、
13日にドイツが
主催してオンラインで
会合が
開かれ、イギリスやフランスなど
ヨーロッパの
6か国の
首脳とウクライナのゼレンスキー
大統領、トランプ
大統領などが
参加しました。
在此之前,13日由德国主办召开了线上会议,英国、法国等欧洲六国的首脑、乌克兰总统泽连斯基以及特朗普总统等人参加了会议。
会合のあと、ゼレンスキー
大統領は
記者会見を
開き「
領土の
一体性に
関するいかなる
問題もウクライナを
無視して
議論することはできない」と
述べ、ウクライナ
抜きに
交渉が
行われないよう
改めてくぎを
刺しました。
在会谈结束后,泽连斯基总统召开了记者会,并表示:“关于领土完整的任何问题,都不能无视乌克兰进行讨论。”他再次强调,不允许在没有乌克兰参与的情况下进行谈判。
一
方、トランプ
大統領は、
首都ワシントンで
記者団に
対し「
1回目の
会談がうまくいけば、すぐに
2回目の
会談を
開くだろう。
另一方面,特朗普总统在首都华盛顿对记者表示:“如果第一次会谈进展顺利,我们很快就会举行第二次会谈。”
その際にはプーチン
大統領とゼレンスキー
大統領、
そして私を
呼びたいのであれば
私も
参加する
形で
行う」と
述べ、
今回の
会談の
結果しだいで
ロシアとウクライナの
首脳会談または
自身も
含めた
3者会談が
開かれる
可能性に
言及しました。
在那种情况下,如果希望邀请普京总统和泽连斯基总统,以及我自己的话,我也会以参与的形式出席。他表示,根据此次会谈的结果,有可能举行俄乌首脑会谈,或者包括他在内的三方会谈。
そのうえで、
今回の
会談で
ロシアが
停戦に
応じない
場合、
どうなるのかという
質問に
対し、
具体的な
対応には
触れなかったものの「
非常に
深刻な
結果が
生じるだろう」と
述べ、
ロシアをけん
制しました。
在此基础上,对于在此次会谈中如果俄罗斯不同意停火将会怎样的问题,虽然他没有提及具体的应对措施,但表示“将会产生非常严重的后果”,以此牵制俄罗斯。
トランプ
大統領は、
今回の
会談を
通してプーチン
大統領にウクライナの
民間人を
標的とするのをやめるよう
説得できると
思うかとも
問われ「これまでいい
会話をしても、その
後帰宅すると
ロケット弾が
高齢者施設や
アパートに
命中するのを
見てきた。
特朗普总统还被问及是否认为通过这次会谈能说服普京总统停止以乌克兰平民为目标,他表示:“此前我们也进行过良好的对话,但之后回家时,还是看到火箭弹击中了养老院和公寓。”
答えは
ノーだと
思う」と
述べ、
過度な
期待は
持たずに
会談に
臨む
姿勢を
示したとみられます。
他说:“我认为答案是否定的”,并表示将以不过度期待的态度参加会谈。
仏大統領 “トランプ
氏 領土問題はウクライナ
大統領のみ
交渉”
フランスのマクロン
大統領は、
会合のあと
記者団に
説明を
行いました。
この中でマクロン
大統領は「トランプ
大統領は、ウクライナが
管轄する
領土の
問題は、ウクライナの
大統領によってのみ
交渉されうると
明確に
表明した」と
述べました。
在此期间,马克龙总统表示:“特朗普总统明确表示,乌克兰所管辖领土的问题只能由乌克兰总统进行谈判。”
また、マクロン
大統領によりますと、トランプ
大統領は、ウクライナによる
領土をめぐる「
譲歩」とウクライナに
提供される「
安全の
保証」が
不可分だという
点も
明確にしたということです。
此外,据马克龙总统表示,特朗普总统还明确指出,乌克兰在领土问题上的“让步”与向乌克兰提供的“安全保障”是不可分割的。
ただ、NATO=
北大西洋条約機構が
安全の
保証の
一部となるべきではないとして、ウクライナのNATO
加盟には
反対する
姿勢を
示したとしています。
不过,据称他表示反对乌克兰加入北约,认为北大西洋公约组织(NATO)不应成为安全保障的一部分。
石破首相 “ウクライナでの
早期停戦 平和実現へ
結束すべき”
石破総理大臣は、
欧米やウクライナの
首脳などとのオンラインの
会合に
参加しました。
石破総理大臣は「
ロシアによる
侵攻に
日々対じしているウクライナの
人たちに
改めて
敬意と
連帯を
表す」と
述べました。
石破首相表示:“我要再次向每天面对俄罗斯入侵的乌克兰人民致以敬意和声援。”
その
上で、ウクライナでの
早期の
全面停戦と
公正かつ
永続的な
平和の
実現に
向けて
結束して
対応すべきだと
訴え、こうした
目標を
実現するための
アメリカのトランプ
大統領の
取り組みを
支持する
考えを
示しました。
在此基础上,呼吁大家团结一致,推动乌克兰早日实现全面停火以及公正且持久的和平,并表示支持美国特朗普总统为实现这些目标所作的努力。
そして、トランプ
大統領と
ロシアのプーチン
大統領の
首脳会談が
予定されていることを
踏まえ、プーチン
大統領に
前向きな
対応をとるよう
求めると
強調しました。
鉴于特朗普总统和俄罗斯总统普京即将举行首脑会谈,他强调将要求普京总统作出积极回应。
さらに「ウクライナで
起きていることは
東アジアでも
起こり
得る」と
述べ、
国際秩序が
揺らぐことに
強い
危機感を
示すとともに、
ロシアと
北朝鮮の
軍事協力の
進展に
深刻な
懸念を
表明しました。
他还表示,“乌克兰正在发生的事情也有可能在东亚发生”,对国际秩序的动摇表现出强烈的危机感,并对俄罗斯与朝鲜军事合作的进展表示严重关切。
また、
日本として
国際社会と
連携しながらウクライナへの
支援を
継続する
方針を
伝え、
官民が
一体となって
復旧・
復興に
向けた
取り組みを
推進して
いく考えを
示しました。
此外,日本还表示将与国际社会协作,继续对乌克兰提供支援,并表明政府和民间将齐心协力推进复原与重建工作。