「
三大流星群」の
1つ、ペルセウス
座流星群の
活動が
13日にピークを
迎え、
いくつもの
流れ
星が
ほぼ同時に
見られる「
流星クラ
スター現象」という
世界でも
観測例の
少ない
現象が、
青森県内の
天文台など各地で
観測されました。
One of the three major meteor showers, the Perseids, reached its peak activity on the 13th, and a rare phenomenon known as a meteor cluster event, where multiple shooting stars can be seen almost simultaneously, was observed at observatories and other locations throughout Aomori Prefecture.
ペルセウス座流星群の「流星クラスター現象」が観測されたのは、青森県弘前市のリゾート施設に設置された天文台です。
The meteor cluster phenomenon of the Perseid meteor shower was observed at an observatory installed at a resort facility in Hirosaki City, Aomori Prefecture.
施設によりますと、北北東に向けて固定カメラを設置して撮影していたところ、13日午前1時前に、いくつもの流れ星がほぼ同時に見られる様子が映像にとらえられていたということです。
According to the facility, when they set up a fixed camera facing north-northeast and were filming, the footage captured several shooting stars appearing almost simultaneously just before 1 a.m. on the 13th.
国立天文台の渡部潤一上席教授によりますと、この現象は、宇宙のチリが地球の近くで分裂し、大気に飛び込んだ際に見られたと考えられ、北海道や秋田県など各地で観測されたということです。
According to Professor Junichi Watanabe, a senior researcher at the National Astronomical Observatory of Japan, this phenomenon is believed to have occurred when cosmic dust split near the Earth and entered the atmosphere, and it was observed in various places such as Hokkaido and Akita Prefecture.
「流星クラスター現象」は1997年のしし座流星群で初めて確認されて以降、これまでに世界で10例ほどしか観測例がないということで、渡部上席教授は、「ペルセウス座流星群でクラスター現象が確認された例は他になく、世界で初めてだと考えられる。
The meteor cluster phenomenon was first observed during the Leonid meteor shower in 1997, and since then, there have only been about 10 recorded cases worldwide. Senior Professor Watanabe stated, There have been no other cases of the cluster phenomenon being observed in the Perseid meteor shower, so this is believed to be the first in the world.
複数の
地点からの
報告をもとに
分析すれば、より
正確な
軌道や
流れ
星の
起源となった
天体を
知ることが
できる。
If we analyze reports from multiple locations, we can determine a more accurate trajectory and identify the celestial body that was the origin of the meteor.
貴重な
データのためぜひ
連絡してほしい」と
呼びかけています。
They are calling for people to contact them because the data is valuable.