Japanese News: 北朝鮮キム・ヨジョン氏 “スピーカーを撤去したことはない”

北朝鮮きたちょうせんキム・ヨジョン氏し “スピーカーを撤去てっきょしたことはない”

N2 Aug 14, 2025 11:08 239

Furigana Translation

北朝鮮きたちょうせんのキム・ジョンウン（金きむ正恩じょんうん）総書記そうしょきの妹いもうと、キム・ヨジョン（金きん与正よじょん）氏しは、韓国かんこく政府せいふが軍事ぐんじ境界線きょうかいせん付近ふきんの宣伝せんでん放送用ほうそうようのスピーカーを撤去てっきょしたあと北朝鮮きたちょうせん側がわも一部いちぶの地域ちいきで撤去てっきょを始はじめたと発表はっぴょうしたことについて、「撤去てっきょしたことはない」と韓国かんこく側がわの発表はっぴょうを否定ひていしました。

南北なんぼくの軍事ぐんじ境界線きょうかいせん付近ふきんでは、スピーカーを使つかい、韓国かんこくが北朝鮮きたちょうせんの体制たいせいを批判ひはんする宣伝せんでん放送ほうそうを行おこない、北朝鮮きたちょうせんも大音量だいおんりょうで騒音そうおんを流ながしてきましたが、韓国かんこく政府せいふは今月こんげつ4日よっかから緊張きんちょう緩和かんわのためだとしてすべてのスピーカーを撤去てっきょし、その後ご、北朝鮮きたちょうせん側がわも一部いちぶの地域ちいきで撤去てっきょを始はじめたと今月こんげつ9日ここのかに発表はっぴょうしました。

これについて、キム・ジョンウン総書記そうしょきの妹いもうと、キム・ヨジョン氏しは14日じゅうよっか、国営こくえいメディアを通つうじて談話だんわを発表はっぴょうし「国境こっきょうに配置はいちしたスピーカーを撤去てっきょしたことはないし、撤去てっきょする意向いこうもない」と否定ひていしました。

そのうえで、「韓国かんこくとの関係かんけい改善かいぜんの意志いしが全まったくないことは何度なんども明あきらかにしてきたし、今後こんご、憲法けんぽうで固定こてい化かされる」と強調きょうちょうしました。

一方いっぽうで、アメリカとの対話たいわの再開さいかいについては、現在げんざいの対北朝鮮たいきたちょうせん政策せいさくが見直みなおされないかぎり「アメリカ側がわの『希望きぼう』にとどまるだろう」としています。