ことし
4月から
6月までの
GDP=
国内総生産は、
前の
3か月と
比べた
伸び
率が
実質の
年率換算で
プラス1。Tổng sản phẩm quốc nội GDP từ tháng 4 đến tháng 6 năm nay có tốc độ tăng trưởng so với ba tháng trước đó, quy đổi theo tỷ lệ hàng năm thực tế là dương 1.
0%と、
5期連続のプラスとなりました。
0% và đã tăng trưởng dương trong 5 quý liên tiếp.
内閣府が15日に発表したことし4月から6月までのGDPの速報値は、物価の変動を除いた実質の伸び率が前の3か月と比べてプラス0。Theo số liệu sơ bộ về GDP từ tháng 4 đến tháng 6 năm nay do Văn phòng Nội các công bố vào ngày 15, tốc độ tăng trưởng thực tế loại trừ biến động giá cả đã tăng 0% so với ba tháng trước đó.
3%となりました。
これが1年間続いた場合の年率に換算するとプラス1。Nếu điều này kéo dài trong một năm thì khi quy đổi sang tỷ lệ hàng năm sẽ là cộng 1.
0%です。
今回の発表にあわせてことし1月から3月までの伸び率がマイナスからプラスに改定されたため、5期連続のプラスとなりました。
Doanh thu tăng trưởng từ tháng 1 đến tháng 3 năm nay đã được điều chỉnh từ âm sang dương để phù hợp với thông báo lần này, do đó đã có năm quý liên tiếp tăng trưởng dương.
主な項目をみますと、GDPの半分以上を占める「個人消費」は前の3か月と比べた伸び率がプラス0。Khi xem các mục chính, tiêu dùng cá nhân chiếm hơn một nửa GDP có tốc độ tăng trưởng so với ba tháng trước là dương 0.
2%でした。
企業の「設備投資」はプラス1。Đầu tư vào trang thiết bị của doanh nghiệp là cộng 1
3%、「住宅投資」はプラス0。3%, đầu tư nhà ở là cộng 0
8%でした。
また、「輸出」はアメリカから高い関税を課される中でもプラス2。Ngoài ra, xuất khẩu vẫn tăng 2 dù bị Mỹ áp thuế cao.
0%となりました。