ある
朝、
駅のベンチに
座ってコーヒーを
飲もうとしたときのことです。
어느 아침, 나는 역의 벤치에서 커피를 마시려고 하고 있었다.
隣に
座っていたおじいさんが、
私のカップを
見ていました。
「おいしそうだね」と
笑うので、
私は「よかったら
一口どうぞ」と、
冗談のつもりで
言いました。
그는 웃으면서 맛있어 보이네요라고 말했기에, 나는 농담으로 괜찮으시면 한 입 드셔보세요라고 말했습니다.
すると、おじいさんは
本当に
一口飲んで、「ありがとう」とにっこりしました。
설마 할아버지는 정말로 한 모금 마시고, 방긋 웃으며 고마워라고 말했다.
驚いた
私は、
思わず
笑いました。
おじいさんは「
今日は
妻の
命日なんだ。
노인은 말했습니다. 오늘은 제 아내의 기일입니다.
誰かと
話したかった」と
言いました。
そのあと、
私たちは
少しだけ
話して
別れました。
그 후, 우리는 잠시 이야기를 나눈 뒤 헤어졌습니다.
でも、その
短い
時間が、
私の
心をずっと
温かくしてくれました。
그 짧은 시간이 내 마음을 하루 종일 따뜻하게 해주었습니다.
知らない
人との
小さなやり
取りが、
心に
長く
残るプレゼントになることがあります。
때로는, 낯선 사람과의 짧은 대화가 마음에 오래 남는 선물이 될 때가 있습니다.