17日、お
盆をふるさとや
行楽地で
過ごした
人たちのUターンラッシュで、
鉄道や
空の
便、
高速道路で
混雑が
見込まれています。
预计17日,由于在家乡或旅游胜地度过盂兰盆节的人们返程高峰,铁路、航班和高速公路将会非常拥挤。
鉄道
JR各社によりますと、東京方面に向かう新幹線の混雑は17日がピークとなっていて、東海道新幹線は午後の時間帯で空席が少なくなっているほか、東北新幹線も満席となっている列車が目立っています。
据JR各铁路公司称,前往东京方向的新干线在17日迎来高峰,东海道新干线在下午时段几乎没有空座,东北新干线也有许多列车已满员。
空の便
空の便も各地から羽田や大阪などに向かう便で混雑が見込まれ、日本航空は17日までの2日間がピークで、全日空も17日は今月14日に次ぐ予約率の高さとなっています。
预计从各地飞往羽田和大阪等地的航班也将非常拥挤。日本航空公司表示,直到17日的两天是高峰期,全日空航空公司在17日的预订率也仅次于本月14日,达到了很高的水平。
高速道路
日本道路交通情報センターによりますと、高速道路は、15日から16日にかけてが混雑のピークとみられますが、17日も一部の区間で渋滞が予測されています。
据日本道路交通信息中心称,高速公路的拥堵高峰预计将在15日至16日,但17日部分路段也预计会出现拥堵。