17日、お
盆をふるさとや
行楽地で
過ごした
人たちのUターンラッシュで、
鉄道や
空の
便、
高速道路で
混雑が
見込まれています。
On the 17th, congestion is expected on trains, flights, and expressways due to the rush of people returning home after spending the Obon holiday in their hometowns or at tourist destinations.
鉄道
JR各社によりますと、東京方面に向かう新幹線の混雑は17日がピークとなっていて、東海道新幹線は午後の時間帯で空席が少なくなっているほか、東北新幹線も満席となっている列車が目立っています。
According to JR railway companies, congestion on Shinkansen trains heading toward Tokyo will peak on the 17th. On the Tokaido Shinkansen, there are few available seats in the afternoon, and on the Tohoku Shinkansen, many trains are fully booked.
空の便
空の便も各地から羽田や大阪などに向かう便で混雑が見込まれ、日本航空は17日までの2日間がピークで、全日空も17日は今月14日に次ぐ予約率の高さとなっています。
Flights are also expected to be crowded on routes from various locations to Haneda and Osaka. Japan Airlines anticipates the peak to be the two days up to the 17th, while All Nippon Airways is also seeing a high reservation rate on the 17th, second only to the 14th of this month.
高速道路
日本道路交通情報センターによりますと、高速道路は、15日から16日にかけてが混雑のピークとみられますが、17日も一部の区間で渋滞が予測されています。
According to the Japan Road Traffic Information Center, the peak of congestion on expressways is expected to be from the 15th to the 16th, but traffic jams are also predicted on some sections on the 17th.