伝統ある映画祭、スイスのロカルノ
国際映画祭で、
三宅唱監督の「
旅と
日々」が
最優秀賞に
選ばれました。
Au prestigieux Festival international du film de Locarno, en Suisse, le film Tabi to Hibi du réalisateur Sho Miyake a remporté le premier prix.
ことしで78回目となるロカルノ国際映画祭は、16日、授賞式が行われ、三宅唱監督の「旅と日々」が、コンペティション部門にノミネートされた17作品のうち、最優秀賞の「金豹賞」を受賞しました。
La 78e édition du Festival international du film de Locarno sest tenue cette année. Le 16, la cérémonie de remise des prix a eu lieu et Le Voyage et les Jours du réalisateur Sho Miyake a remporté le Léopard dor, le prix du meilleur film, parmi les 17 œuvres nominées dans la section compétition.
作品は、日本や韓国で活動する俳優のシム・ウンギョンさんのほか、堤真一さんや河合優実さんらが出演し、シムさんが演じる脚本家が旅先での出会いを通じて人生と向き合う様子を描いています。
L’œuvre met en scène, entre autres, l’actrice Shim Eun-kyung, qui travaille au Japon et en Corée, ainsi que Shinichi Tsutsumi et Yūmi Kawai. Le scénario dépeint une scénariste incarnée par Shim qui, à travers des rencontres lors de ses voyages, fait face à sa propre vie.
三宅監督は授賞式で「最悪なことがたくさん起きている世界で、映画に何ができるか繰り返し考えていました。
Lors de la cérémonie de remise des prix, le réalisateur Miyake a déclaré : « Dans un monde où tant de choses terribles se produisent, je me suis demandé à plusieurs reprises ce que le cinéma pouvait faire. »
を
作っている
間、
映画に
対する
愛や
信頼、
そして、この
世界への
愛を
感じることができました」と
話していました。
« Pendant la réalisation de ce film, j’ai pu ressentir l’amour et la confiance envers le cinéma, ainsi que l’amour pour ce monde », a-t-il déclaré.
日本人監督の作品が最優秀賞に選ばれたのは、2007年の小林政広監督の「愛の予感」以来、18年ぶりです。
C’est la première fois en 18 ans qu’un film d’un réalisateur japonais remporte le prix du meilleur film, depuis « La Prémonition de l’Amour » de Masahiro Kobayashi en 2007.
また、映画祭では、空音央監督の「まっすぐな首」が最優秀短編映画賞を受賞しました。
De plus, lors du festival du film, le prix du meilleur court métrage a été décerné à Un cou droit réalisé par Nao Sorane.
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
