伝統ある映画祭、スイスのロカルノ
国際映画祭で、
三宅唱監督の「
旅と
日々」が
最優秀賞に
選ばれました。
At the prestigious Locarno International Film Festival in Switzerland, Travel and Days directed by Sho Miyake was awarded the top prize.
ことしで78回目となるロカルノ国際映画祭は、16日、授賞式が行われ、三宅唱監督の「旅と日々」が、コンペティション部門にノミネートされた17作品のうち、最優秀賞の「金豹賞」を受賞しました。
This year marks the 78th Locarno International Film Festival, and on the 16th, the awards ceremony was held. All the Long Nights, directed by Sho Miyake, won the top prize, the Golden Leopard, out of the 17 films nominated in the competition section.
作品は、日本や韓国で活動する俳優のシム・ウンギョンさんのほか、堤真一さんや河合優実さんらが出演し、シムさんが演じる脚本家が旅先での出会いを通じて人生と向き合う様子を描いています。
The work features actors such as Shim Eun-kyung, who is active in Japan and South Korea, as well as Shinichi Tsutsumi and Yumi Kawai. It depicts a screenwriter played by Shim as she faces her life through encounters during her travels.
三宅監督は授賞式で「最悪なことがたくさん起きている世界で、映画に何ができるか繰り返し考えていました。
Director Miyake said at the awards ceremony, In a world where so many terrible things are happening, I kept asking myself what movies can do.
この映画を
作っている
間、
映画に
対する
愛や
信頼、
そして、この
世界への
愛を
感じることができました」と
話していました。
While making this film, I was able to feel love and trust for movies, as well as love for this world, they said.
日本人監督の作品が最優秀賞に選ばれたのは、2007年の小林政広監督の「愛の予感」以来、18年ぶりです。
It is the first time in 18 years that a Japanese directors work has won the top prize, since Masahiro Kobayashis The Rebirth in 2007.
また、映画祭では、空音央監督の「まっすぐな首」が最優秀短編映画賞を受賞しました。
Also, at the film festival, Straight Neck directed by Nao Sorane won the Best Short Film Award.