17日も
東北から
九州にかけて
気温が
上がり、
関東では
危険な
暑さが
予想されている
所もあります。
17일에도 도호쿠에서 규슈에 걸쳐 기온이 오르고, 간토에서는 위험할 정도의 더위가 예상되는 곳도 있습니다.
への
対策を
徹底してください。
また、
前線の
影響で
北日本では
局地的に
大雨となっていて、
土砂災害や
低い
土地の
浸水などに
警戒が
必要です。
또한, 전선의 영향으로 북일본에서는 국지적으로 큰비가 내리고 있어, 산사태나 저지대 침수 등에 경계가 필요합니다.
気象庁によりますと、17日も東北から九州にかけての各地で高気圧に覆われて晴れ、午前中から気温が上がっています。
기상청에 따르면, 17일에도 도호쿠에서 큐슈에 이르는 각지에서 고기압의 영향으로 맑은 날씨가 이어졌으며, 오전부터 기온이 오르고 있습니다.
午前11時までの最高気温は
▽鳥取市と徳島県美馬市で34。
오전 11시까지의 최고 기온은 돗토리시와 도쿠시마현 미마시에서 34도입니다.
9
度▽福井県小浜市で34。
8
度▽愛知県岡崎市で34。
7
度▽東京 八王子市で34。
6
度▽福岡市で34。
1
度などと
各地で厳しい暑さとなっています。
1도 등으로 각지에서 심한 더위가 이어지고 있습니다.
午後はさらに気温が上がる見込みで、日中の最高気温は
▽前橋市と埼玉県熊谷市で38度と危険な暑さが予想されているほか
▽岐阜市や富山市、高松市、山口市で37度
▽仙台市や名古屋市、京都市、岡山市などで36度
▽東京の都心や大阪市、鹿児島市などで35度と
各地で猛烈な暑さが予想されています。
오후에는 기온이 더욱 오를 것으로 예상되며, 낮 최고기온은 ▲마에바시시와 사이타마현 구마가야시에서 38도로 위험할 정도의 더위가 예보된 것 외에도 ▲기후시, 도야마시, 다카마쓰시, 야마구치시에서 37도 ▲센다이시, 나고야시, 교토시, 오카야마시 등에서 36도 ▲도쿄 도심, 오사카시, 가고시마시 등에서 35도로 각지에서 매우 심한 더위가 예상되고 있습니다.
熱中症の危険性が極めて高くなるとして、東北から九州にかけての全国26の都府県に熱中症警戒アラートが発表されています。
열사병의 위험성이 극도로 높아질 것으로 예상되어, 도호쿠에서 규슈에 이르는 전국 26개 도부현에 열사병 경계 알림이 발표되었습니다.
エアコンを適切に使用したり、水分・塩分を補給したりするなど熱中症対策を徹底してください。
에어컨을 적절히 사용하고, 수분과 염분을 보충하는 등 열사병 예방에 만전을 기해 주시기 바랍니다.
また、大雨の被災地でも厳しい暑さとなる見込みで、片づけなどを行う際には、こまめな休憩を取るほか、周りに体調を崩している人がいないか声をかけあうことも重要です。
또한, 집중호우로 피해를 입은 지역에서도 심한 더위가 예상되므로, 정리 작업 등을 할 때에는 자주 휴식을 취하는 것 외에도, 주변에 건강이 나빠진 사람이 없는지 서로 확인하는 것이 중요합니다.
北海道～東北日本海側は大雨のおそれ
一方、低気圧からのびる前線が北海道付近を通過している影響で、北日本では大気の状態が非常に不安定となり発達した雨雲がかかっています。
홋카이도와 도호쿠 일본해 측은 큰비가 내릴 우려가 있는 한편, 저기압에서 뻗어나온 전선이 홋카이도 부근을 통과하는 영향으로, 북일본에서는 대기의 상태가 매우 불안정해 발달한 비구름이 끼고 있습니다.
北海道天塩町では午前11時までの12時間に降った雨の量が153。
홋카이도 테시오정에서는 오전 11시까지 12시간 동안 내린 비의 양이 153밀리미터입니다.
5
ミリで、
観測史上最も
多くなりました。
관측 사상 가장 많은 5밀리미터를 기록했습니다.
これまでに降った雨で土砂災害の危険度が高まり北海道では土砂災害警戒情報が発表されている地域があり、厳重な警戒が必要です。
지금까지 내린 비로 인해 산사태 위험도가 높아져, 홋카이도에서는 산사태 경계 정보가 발표된 지역이 있어, 철저한 경계가 필요합니다.
前線の移動に伴って東北でも雨が強まる見込みです。
전선의 이동에 따라 도호쿠 지방에서도 비가 강해질 것으로 보입니다.
北海道では17日夕方にかけて、東北の日本海側では夜遅くにかけて局地的に、1時間に50ミリの非常に激しい雨が降るおそれがあります。
홋카이도에서는 17일 저녁까지, 도호쿠의 일본해 쪽에서는 밤늦게까지 국지적으로 1시간에 50밀리의 매우 강한 비가 내릴 우려가 있습니다.
気象庁は、土砂災害や低い土地の浸水、川の増水に警戒するとともに竜巻などの激しい突風や落雷、ひょうに注意するよう呼びかけています。
기상청은 토사 재해나 저지대 침수, 하천의 수위 상승에 경계하는 한편, 돌풍이나 낙뢰, 우박 등 격렬한 돌발 기상 현상에도 주의할 것을 당부하고 있습니다.
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
