北海道の
知床半島に
ある斜里町の
羅臼岳で
男性がヒグマに
襲われた
影響で
閉鎖されていた
観光名所の「
知床五湖」は、
17日から
一部で
利用が
再開されました。
由于北海道知床半岛斜里町的罗臼岳有一名男性遭到棕熊袭击,导致关闭的旅游景点“知床五湖”,从17日起部分区域已重新开放使用。
今月14日に羅臼岳で20代の登山者の男性がヒグマに襲われたことを受けて、世界自然遺産・知床を代表する観光名所の「知床五湖」は閉鎖されていました。
本月14日,在罗臼岳,一名20多岁的登山男子遭到棕熊袭击,因此,作为世界自然遗产·知床代表性旅游景点的“知床五湖”已被关闭。
環境省は17日午前8時から湖の散策路のうち、「高架木道」の利用を再開しました。
环境省于17日上午8点起,重新开放了湖边散步道中的“高架木道”供人使用。
この木道は地上から2メートル以上の高さにあるほか、脇には電気柵が張り巡らされていて、安全に散策することができるとしています。
这条木栈道距离地面有两米以上的高度,旁边还设有电围栏,因此可以安全地散步。
17日朝はオープンと同時に観光客が訪れていて、多くの人がクマよけの鈴や撃退用のスプレーを備えながら景色を眺めたり、写真を撮ったりして雄大な自然を楽しんでいました。
17日早上,一开园就有游客到访,许多人一边配备着防熊铃铛和驱熊喷雾,一边欣赏风景、拍照,享受着壮丽的大自然。
兵庫県から訪れた60代の男性は「ニュースをみて、対策なしでは行けないと思い、クマ鈴を買ってきました。
一位从兵库县来的60多岁男性表示:“看了新闻后,觉得不做好防范措施就不能去,所以买了防熊铃。”
この
場所は
安全対策がとられているということで
景色を
見られてよかったです」と
話していました。
他说:“因为这里采取了安全措施,所以能欣赏到风景,真的很开心。”
また、宇都宮市から訪れた60代の男性は「動物を見つけてもむやみに近づかないよう心がけたいです」と話していました。
此外,一位来自宇都宫市的60多岁男性表示:“即使发现动物,我也会注意不要随意靠近。”
一方、知床五湖の散策路のうち、地上の遊歩道については、利用の中止が続くということです。
另一方面,知床五湖的散步道中,地面上的步道将继续暂停使用。