イスラエル
軍の
攻撃が
続くパレスチナのガザ
地区では、
深刻な
食料不足から
栄養失調などによって、
これまでに
100人を
超える
子どもが
死亡しています。
Tại Dải Gaza của Palestine, nơi các cuộc tấn công của quân đội Israel vẫn tiếp diễn, hơn 100 trẻ em đã tử vong do suy dinh dưỡng và các nguyên nhân liên quan đến tình trạng thiếu lương thực nghiêm trọng.
こうした
中、
現地の
診療所で
診察を
受けた
子どもの
親はNHKの
取材に
対し
一刻も
早い
停戦を
訴えています。
Trong bối cảnh như vậy, cha mẹ của những đứa trẻ đã được khám tại phòng khám địa phương bày tỏ với NHK rằng họ kêu gọi một lệnh ngừng bắn càng sớm càng tốt.
パレスチナのガザ
地区の
保健当局は
16日、これまでに
子ども
108人を
含む
251人が
栄養失調などによって
死亡したと
発表しました。
Cơ quan y tế tại Dải Gaza của Palestine ngày 16 thông báo rằng đã có 251 người, trong đó có 108 trẻ em, tử vong do suy dinh dưỡng và các nguyên nhân khác.
こうした
中、NHKガザ
事務所は
14日、
中部デルバラハでUNRWA＝
国連パレスチナ
難民救済事業機関が
運営する
診療所を
取材しました。
Trong bối cảnh này, vào ngày 14, văn phòng NHK tại Gaza đã đến phỏng vấn tại một phòng khám do UNRWA - Cơ quan Cứu trợ và Việc làm cho Người tị nạn Palestine của Liên Hợp Quốc điều hành ở khu vực Deir al-Balah, miền trung.
には、
痩せ
細った
子どもを
連れた
親が
次々と
訪れ、
医師や
看護師は
栄養失調になっているかを
診察するために
子どもの
腕の
太さを
測るなどしていました。
Cha mẹ dẫn theo những đứa trẻ gầy gò liên tục đến phòng khám, và các bác sĩ cùng y tá đo vòng tay của trẻ để kiểm tra xem các em có bị suy dinh dưỡng hay không.
を
受けた
子どもは、
栄養状態を
改善するための
専用の
食事を
受け
取っていましたが、イスラエルによって
食料の
搬入の
制限が
続くなか、こうした
治療に
必要な
物資も
不足しているということです。
Đứa trẻ được khám đã nhận được chế độ ăn đặc biệt để cải thiện tình trạng dinh dưỡng, tuy nhiên, do Israel tiếp tục hạn chế việc nhập khẩu lương thực nên các vật tư cần thiết cho việc điều trị như vậy cũng đang thiếu hụt.
UNRWAによりますと、ガザ
地区で
栄養失調に
陥っている
5歳未満の
子どもの
割合は、ことし
3月には
5％
台でしたが、
先月末の
時点で
13％にまで
急増したということです。
Theo UNRWA, tỷ lệ trẻ em dưới 5 tuổi bị suy dinh dưỡng ở Dải Gaza vào tháng 3 năm nay là khoảng 5%, nhưng đến cuối tháng trước đã tăng vọt lên tới 13%.
どもを
連れてきた
母親は「
食料事情は
とても悪く、
テントで
避難生活を
送る
私たちには
何も
届いていません。
Người mẹ dẫn con đến cho biết: Tình hình lương thực rất tồi tệ, chúng tôi đang sống tạm trong lều nhưng không nhận được bất kỳ sự hỗ trợ nào.
が
実現し、
子どもの
具合が
よくなるのを
願っています」と
訴えていました。
Tôi cầu mong lệnh ngừng bắn được thực hiện và sức khỏe của các em nhỏ sẽ sớm hồi phục.
UNRWAの
清田明宏保健局長は、NHKの
オンラインインタビューに「
停戦をしないかぎりは
物資が
大量に
入る
構造にはならない」と
述べて、
人道状況の
改善のために
一刻も
早い
停戦の
実現が
必要だと
訴えました。
Ông Kiyota Akihiro, Giám đốc Cục Y tế của UNRWA, đã phát biểu trong một cuộc phỏng vấn trực tuyến với NHK rằng: Nếu không có lệnh ngừng bắn, sẽ không thể có cơ cấu để lượng lớn hàng hóa được đưa vào, đồng thời kêu gọi cần sớm đạt được lệnh ngừng bắn để cải thiện tình hình nhân đạo.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
