大リーグ、ドジャースの
大谷翔平選手がパ
ドレスとの
首位攻防3戦">連戦の
第2戦に
出場し
3打席連続で
出塁して
得点に
絡むなど
勝利に
貢献しました。
Shohei Ohtani of the Dodgers played in the second game of a crucial three-game series against the Padres for the top spot, getting on base in three consecutive at-bats and contributing to the teams victory.
ドジャースはパドレスに
2連勝で
再び
単独首位に
立ちました。
The Dodgers took sole possession of first place again with two consecutive wins over the Padres.
ナショナルリーグ西部地区の首位攻防となるドジャースとパドレスの3連戦はドジャースが初戦を取り、ともに69勝53敗で首位に並び16日、ドジャースタジアムで第2戦が行われました。
The three-game series between the Dodgers and Padres, a showdown for the top spot in the National League West, saw the Dodgers take the first game. Both teams are now tied for first place with 69 wins and 53 losses. The second game took place on the 16th at Dodger Stadium.
大谷選手は1番・指名打者で先発出場し1回の第1打席はフォアボールで出塁すると三塁まで進み、犠牲フライで先制のホームを踏みました。
Shohei Ohtani started as the leadoff designated hitter, got on base with a walk in his first at-bat in the first inning, advanced to third, and scored the opening run on a sacrifice fly.
2回の第2打席もフォアボールで出塁し、守備のエラーも絡んで大谷選手が再びホームにかえり、ドジャースは序盤の2回までに5対0と大きくリードしました。
In his second at-bat, he also got on base with a walk, and with a defensive error involved, Ohtani returned home again, giving the Dodgers a big lead of 5-0 by the end of the second inning.
4回の第3打席はアウトコース低めの変化球をセンター前へはじき返し2試合ぶりのヒットをマークしました。
He hit a breaking ball low and outside up the middle for a single in his fourth at-bat, marking his first hit in two games.
このあと第4打席は6回2アウト一塁の場面でパドレスの3人目で登板した松井裕樹投手と対戦し、ファーストへのファウルフライに倒れて、大谷選手はこの試合2打数1安打フォアボール2つの内容でした。
After that, in his fourth at-bat, with two outs and a runner on first in the sixth inning, Ohtani faced Padres third pitcher, Yuki Matsui, and was retired on a foul fly to first base. In this game, Ohtani went 1-for-2 with two walks.
ドジャースはパドレスに6対0で勝って2連勝としゲーム差「1」をつけて単独首位となりました。
The Dodgers beat the Padres 6-0 for their second straight win, taking sole possession of first place with a one-game lead.
松井投手は1イニングを投げて許したヒットは1本で無失点に抑え、勝ち負けはつきませんでした。
Pitcher Matsui threw one inning, allowed just one hit without giving up any runs, and did not factor into the decision.
17日の第3戦はパドレスのダルビッシュ有投手が先発登板する予定です。
The third game on the 17th is scheduled to have Padres pitcher Yu Darvish as the starting pitcher.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
