大リーグ、ドジャースの
大谷翔平選手がパ
ドレスとの
首位攻防3戦">連戦の
第2戦に
出場し
3打席連続で
出塁して
得点に
絡むなど
勝利に
貢献しました。
Cầu thủ Shohei Ohtani của đội Dodgers tại giải Major League đã góp phần vào chiến thắng khi ra sân ở trận thứ hai trong loạt ba trận tranh ngôi đầu với Padres, liên tiếp lên base trong ba lượt đánh và góp công vào các điểm số.
ドジャースはパドレスに
2連勝で
再び
単独首位に
立ちました。
Dodgers đã giành chiến thắng liên tiếp trước Padres và một lần nữa đứng đầu bảng xếp hạng một mình.
ナショナルリーグ西部地区の首位攻防となるドジャースとパドレスの3連戦はドジャースが初戦を取り、ともに69勝53敗で首位に並び16日、ドジャースタジアムで第2戦が行われました。
Chuỗi 3 trận đối đầu giữa Dodgers và Padres, hai đội đang tranh ngôi đầu khu vực miền Tây National League, đã bắt đầu với chiến thắng thuộc về Dodgers trong trận đầu tiên. Cả hai đội hiện đều có thành tích 69 thắng 53 thua và trận thứ hai đã được tổ chức vào ngày 16 tại Sân vận động Dodgers.
大谷選手は1番・指名打者で先発出場し1回の第1打席はフォアボールで出塁すると三塁まで進み、犠牲フライで先制のホームを踏みました。
Cầu thủ Ōtani ra sân ở vị trí số 1 với vai trò đánh chỉ định, ở lượt đánh đầu tiên trong hiệp một đã được đi bộ đến base, sau đó tiến đến base ba và ghi điểm mở tỷ số nhờ một cú đánh hy sinh.
2回の第2打席もフォアボールで出塁し、守備のエラーも絡んで大谷選手が再びホームにかえり、ドジャースは序盤の2回までに5対0と大きくリードしました。
Ở lượt đánh thứ hai, Otani tiếp tục được đi bộ đến base, kết hợp với lỗi phòng ngự của đối phương, anh lại ghi điểm về home, giúp Dodgers dẫn trước với tỷ số 5-0 chỉ trong hai hiệp đầu trận.
4回の第3打席はアウトコース低めの変化球をセンター前へはじき返し2試合ぶりのヒットをマークしました。
Trong lần đánh thứ ba ở hiệp thứ tư, anh đã đẩy cú bóng biến hóa thấp ở ngoài vào phía trước trung tâm sân và ghi được cú hit đầu tiên sau hai trận.
このあと第4打席は6回2アウト一塁の場面でパドレスの3人目で登板した松井裕樹投手と対戦し、ファーストへのファウルフライに倒れて、大谷選手はこの試合2打数1安打フォアボール2つの内容でした。
Sau đó, ở lượt đánh thứ 4, trong tình huống 2 out ở hiệp 6 với một người trên base, Ohtani đã đối đầu với Matsui Yuki, người ném bóng thứ ba của Padres, nhưng đã bị loại bởi một cú fly foul về phía first base. Trong trận đấu này, Ohtani có 2 lần đánh, 1 lần trúng bóng và 2 lần được đi bộ.
ドジャースはパドレスに6対0で勝って2連勝としゲーム差「1」をつけて単独首位となりました。
Dodgers đã thắng Padres với tỷ số 6-0, giành chiến thắng thứ hai liên tiếp và vươn lên vị trí dẫn đầu bảng xếp hạng với khoảng cách 1 trận.
松井投手は1イニングを投げて許したヒットは1本で無失点に抑え、勝ち負けはつきませんでした。
Matsui đã ném 1 hiệp, chỉ để đối phương đánh được 1 cú hit và không để lọt điểm nào, không được tính là người thắng hay thua trong trận đấu.
17日の第3戦はパドレスのダルビッシュ有投手が先発登板する予定です。
Trận đấu thứ ba vào ngày 17 dự kiến sẽ có pitcher Darvish Yu của Padres ra sân ngay từ đầu.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
