大リーグ、ドジャースの
大谷翔平選手がパ
ドレスとの
首位攻防3戦連戦の
第2戦に
出場し
3打席連続で
出塁して
得点に
絡むなど
勝利に
貢献しました。
大聯盟,道奇隊的大谷翔平選手在與教士隊爭奪首位的三連戰第二戰中出場,連續三次打席上壘並參與得分,為球隊的勝利做出了貢獻。
ドジャースはパドレスに
2連勝で
再び
単独首位に
立ちました。
ナショナルリーグ
西部地区の
首位攻防と
なるドジャースとパドレスの
3連戦はドジャースが
初戦を
取り、ともに
69勝53敗で
首位に
並び
16日、ドジャースタジアムで
第2戦が
行われました。
道奇隊與教士隊之間的三連戰,是國家聯盟西區首位爭奪戰。道奇隊贏得了首戰,雙方戰績同為69勝53敗並列首位。16日,在道奇體育場舉行了第二戰。
大谷選手は
1番・
指名打者で
先発出場し
1回の
第1打席はフォア
ボールで
出塁すると
三塁まで
進み、
犠牲フライで
先制の
ホームを
踏みました。
大谷選手以第一棒、指定打擊身份先發出場,第一局第一次打席以保送上壘,之後推進到三壘,並靠著高飛犧牲打先馳得點踏上本壘。
2回の
第2打席もフォアボールで
出塁し、
守備のエラーも
絡んで
大谷選手が
再びホームにかえり、ドジャースは
序盤の
2回までに
5対0と
大きくリードしました。
在第二次打席中也靠著四壞球上壘,並且因為守備失誤,大谷選手再次回到本壘,讓道奇隊在前兩局就以5比0大幅領先。
4回の
第3打席はアウトコース
低めの
変化球を
センター前へはじき
返し
2試合ぶりのヒットを
マークしました。
在第四局的第三次打席,他將外角低位的變化球擊向中外野,打出了相隔兩場比賽的安打。
このあと
第4打席は
6回2アウト
一塁の
場面でパドレスの
3人目で
登板した
松井裕樹投手と
対戦し、ファーストへのファウルフライに
倒れて、
大谷選手はこの
試合2打数1安打フォアボール
2つの
内容でした。
之後在第4次打席時,大谷選手在6局2出局一壘有跑者的情況下,對上了作為教士隊第三位登板的松井裕樹投手,結果擊出了一個飛向一壘的界外飛球被接殺。大谷選手本場比賽的成績是2打數1安打,獲得2次四壞球保送。
ドジャースはパドレスに
6対0で
勝って
2連勝とし
ゲーム差「
1」をつけて
単独首位となりました。
道奇以6比0擊敗教士,取得二連勝,並以1場勝差單獨位居榜首。
松井投手は
1イニングを
投げて
許したヒットは
1本で
無失点に
抑え、
勝ち負けはつきませんでした。
松井投手投了一局,只被擊出一支安打,沒有失分,未計勝敗。
17日の
第3戦はパドレスのダルビッシュ
有投手が
先発登板する
予定です。
預計17日第三戰將由教士隊的投手達比修有擔任先發。