インドの
北の
カシミール地方で、たくさんの
雨が
急に
降りました。
Il y a eu une pluie soudaine dans la région du Cachemire, au nord de l’Inde.
山の
上のほうにあるチャショッティという
町では、
少なくとも46
人が
亡くなりました。
Au moins 46 personnes sont mortes dans la ville de Chashotti, située au sommet de la montagne.
200
人ぐらいの
人が
行方がわかりません。
Environ 200 personnes sont toujours portées disparues.
町では、
雨で
道が
川のようになって、
建物や
車が
流されました。
Dans la ville, de fortes pluies ont transformé les routes en rivières, emportant des bâtiments et des voitures.
山の
斜面では、
水といっしょに
泥や
木などが
流れていきました。
Sur les pentes de la montagne, la boue et les arbres ont également été emportés par leau.
インドの
気象局によると、1
時間に100mm
以上の
雨が
降りました。
Selon le Département météorologique indien, la quantité de pluie tombée en une heure a dépassé 100 millimètres.
警察や
軍隊が、
行方がわからない
人を
探しています。
La police et larmée recherchent les personnes disparues.
インドでは
今月、
北のウッタラーカンド
州の
村も
雨で
水があふれて、
少なくとも4
人が
亡くなりました。
Ce mois-ci, des inondations causées par les pluies ont eu lieu dans un village de lÉtat dUttarakhand, dans le nord de lInde, faisant au moins quatre morts.