18日の
東京株式市場、
日米両国で
景気が
堅調だという
見方から、
日経平均株価は
一時、400
円以上値上がりして、
取引時間中の
史上最高値を
更新しました。
Vào ngày 18, tại thị trường chứng khoán Tokyo, do nhận định rằng nền kinh tế của cả Nhật Bản và Hoa Kỳ đều vững mạnh, chỉ số Nikkei trung bình đã tăng hơn 400 yên vào một thời điểm, lập mức cao nhất mọi thời đại trong giờ giao dịch.
日経平均株価は先週、史上最高値の更新が続きましたが、週明けの18日の東京株式市場でも取引き開始直後から積極的な買い注文が入り、一時、400円以上値上がりして、4万3700円を上回り取引時間中の史上最高値を更新しました。
Chỉ số Nikkei trung bình tiếp tục lập kỷ lục cao nhất lịch sử vào tuần trước, và ngay sau khi thị trường chứng khoán Tokyo mở cửa vào ngày 18 đầu tuần, các lệnh mua tích cực đã được đưa vào, khiến chỉ số tăng hơn 400 yên trong một thời điểm, vượt mốc 43.700 yên và thiết lập mức cao nhất lịch sử trong thời gian giao dịch.
▽日経平均株価、午前の終値は先週末の終値より379円53銭高い4万3757円84銭となっています。
Chỉ số Nikkei trung bình, giá đóng cửa phiên sáng nay là 43.757,84 yên, tăng 379,53 yên so với giá đóng cửa cuối tuần trước.
また
▽東証株価指数=トピックスは17。
Ngoài ra, chỉ số giá cổ phiếu Tokyo TOPIX là 17.
07
上がって3124。
75でした。
▽午前の出来高は10億7722万株でした。
Khối lượng giao dịch buổi sáng là 1.077.220.000 cổ phiếu.
株価が上昇したのは
▼先週末に発表されたアメリカの小売業の売上高の内容から消費が堅調だという見方が広がったほか
▼日本でもGDP＝国内総生産の伸び率が市場予想を上回ったことで、国内経済も底堅いとして投資家の安心感につながったためとみられます。
Giá cổ phiếu tăng được cho là do ngoài việc doanh số bán lẻ của Mỹ công bố vào cuối tuần trước cho thấy tiêu dùng vẫn ổn định, thì ở Nhật Bản, tốc độ tăng trưởng GDP Tổng sản phẩm quốc nội cũng vượt dự báo của thị trường, mang lại cảm giác yên tâm cho các nhà đầu tư vì nền kinh tế trong nước cũng vững chắc.
市場関係者は「半導体関連の銘柄など一部で売り注文も出ているが、依然として投資家の間で史上最高値更新への期待は高いほか、海外投資家を中心に日本株はまだ割安だとして買い注文が広がった。
Các chuyên gia thị trường cho biết: Mặc dù có một số lệnh bán ở một số mã liên quan đến chất bán dẫn, nhưng kỳ vọng về việc lập mức cao nhất mọi thời đại vẫn còn cao trong giới nhà đầu tư, và các lệnh mua đã lan rộng do các nhà đầu tư nước ngoài cho rằng cổ phiếu Nhật Bản vẫn còn rẻ.
、
このところの
株価の
急上昇には
過熱感も
指摘されていて、
上昇が
いつまで
続くか
注目されている」と
話しています。
Mặt khác, việc giá cổ phiếu tăng mạnh gần đây cũng bị chỉ ra là có dấu hiệu quá nóng, nên đang được chú ý xem đà tăng này sẽ kéo dài đến khi nào.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
