フィリピンの
首都マニラで
15日、
日本人の
男性2人が
タクシーから
降りた
直後、
男に
拳銃で
撃たれて
死亡しました。
On the 15th in Manila, the capital of the Philippines, two Japanese men were shot and killed by a man with a handgun just after getting out of a taxi.
現地の
大使館は
日本人が
被害にあう
拳銃を
使った
強盗が
相次いでいるとして
注意を
呼びかけています。
The local embassy is urging caution, saying that there have been a series of armed robberies targeting Japanese people.
フィリピンの
日本大使館や
地元の
警察によりますと、
15日夜、
首都マニラの
路上で
日本人の
男性2人がタクシーから
降りた
直後、
近づいてきた
男に
拳銃で
撃たれて
死亡したということです。
According to the Japanese Embassy in the Philippines and local police, on the night of the 15th, two Japanese men were shot and killed by a man with a handgun just after getting out of a taxi on a street in the capital, Manila.
男は、
被害者の
所持品を
奪ったあともう
1人の
男とともにバイクで
逃走していて
地元の
警察が
行方を
捜査しています。
After taking the victims belongings, the man fled on a motorcycle with another man, and the local police are searching for their whereabouts.
現場は
首都マニラの
多くの
観光客が
訪れる
繁華街で、
地元の
警察はパトロールを
強化しています。
The site is a busy downtown area in the capital city of Manila, frequented by many tourists, and local police have increased their patrols.
現地の
日本大使館は、
日本人が
被害にあう
拳銃を
使った
強盗が
相次いでいるとして
注意を
呼びかけています。
The local Japanese embassy is urging caution, warning that there have been a series of armed robberies involving handguns targeting Japanese nationals.