18日の
東京株式市場、
日米両国で
景気が
堅調だという
見方から、
日経平均株価は
一時、400
円以上値上がりして、
取引時間中の
史上最高値を
更新しました。
On the Tokyo stock market on the 18th, due to the view that the economies of both Japan and the United States are robust, the Nikkei Stock Average temporarily rose by more than 400 points, setting a new all-time intraday high.
日経平均株価は先週、史上最高値の更新が続きましたが、週明けの18日の東京株式市場でも取引き開始直後から積極的な買い注文が入り、一時、400円以上値上がりして、4万3700円を上回り取引時間中の史上最高値を更新しました。
The Nikkei Stock Average continued to hit record highs last week, and on the Tokyo stock market on Monday the 18th, aggressive buying orders came in right after trading began. At one point, it rose by more than 400 yen, surpassing 43,700 yen and setting a new all-time intraday high.
▽日経平均株価、午前の終値は先週末の終値より379円53銭高い4万3757円84銭となっています。
The Nikkei Stock Average closed the morning session at 43,757.84 yen, up 379.53 yen from last weekends closing price.
また
▽東証株価指数=トピックスは17。
Also, the Tokyo Stock Price Index TOPIX is 17.
07
上がって3124。
75でした。
▽午前の出来高は10億7722万株でした。
The trading volume in the morning was 1,077,220,000 shares.
株価が上昇したのは
▼先週末に発表されたアメリカの小売業の売上高の内容から消費が堅調だという見方が広がったほか
▼日本でもGDP=国内総生産の伸び率が市場予想を上回ったことで、国内経済も底堅いとして投資家の安心感につながったためとみられます。
The rise in stock prices is believed to be due to growing expectations of steady consumer spending, following the announcement of strong U.S. retail sales at the end of last week, as well as the fact that Japans GDP growth rate exceeded market expectations, which reassured investors about the resilience of the domestic economy.
市場関係者は「半導体関連の銘柄など一部で売り注文も出ているが、依然として投資家の間で史上最高値更新への期待は高いほか、海外投資家を中心に日本株はまだ割安だとして買い注文が広がった。
Market participants said, Although there are some sell orders in certain sectors such as semiconductor-related stocks, investors still have high expectations for a record high. In addition, mainly among overseas investors, Japanese stocks are still considered undervalued, which led to an increase in buy orders.
一方、
このところの
株価の
急上昇には
過熱感も
指摘されていて、
上昇が
いつまで
続くか
注目されている」と
話しています。
On the other hand, some have pointed out that the recent sharp rise in stock prices feels overheated, and attention is focused on how long this upward trend will continue.