18日午前、
大阪 ミナミの
道頓堀に
面した
飲食店などが
入る
ビルから
火が
出て、
時">
一時、
黒煙が
激しく
立ち
上り
今も
消火活動が
続けられています。
Vào sáng ngày 18, lửa bốc lên từ một tòa nhà có các nhà hàng và quán ăn nằm đối diện Dotonbori ở Minami, Osaka, từng lúc khói đen dày đặc bốc lên dữ dội và hiện công tác chữa cháy vẫn đang được tiếp tục.
によりますと、
近くにいた
女性と
消防員">
隊員の
合わせて
2人が
病院に
搬送されました。
Theo cảnh sát, hai người gồm một phụ nữ ở gần đó và một nhân viên cứu hỏa đã được đưa đến bệnh viện.
午前9時50分ごろに大阪 ミナミの道頓堀で撮影された映像です。
Đây là đoạn video được quay tại Dotonbori, Minami, Osaka vào khoảng 9 giờ 50 phút sáng.
道頓堀川沿いの建物から黒い煙とともに、赤い炎が激しく立ち上る様子が確認できます。
Có thể xác nhận rằng từ tòa nhà dọc theo sông Dotonbori, ngọn lửa đỏ bùng lên dữ dội cùng với khói đen.
撮影した40代の男性は「観光をしていたら衝撃音が響き、音がした方を振り返ると激しく火が出ていて、煙も上がっていた。
Người đàn ông khoảng 40 tuổi đã quay phim cho biết: Khi đang tham quan thì bất ngờ nghe thấy một tiếng động lớn, tôi quay lại phía phát ra âm thanh thì thấy lửa bùng lên dữ dội và khói cũng bốc lên.
の
出来事だったので
びっくりしたが、
ほかの
観光客とともに
安全な
場所に
避難した」と
話していました。
Tôi đã rất ngạc nhiên vì đó là một sự việc bất ngờ, nhưng tôi đã cùng với những du khách khác sơ tán đến nơi an toàn.
18日午前9時50分ごろ大阪 中央区の道頓堀に面した7階建てのビルの1階から火が出たと近くの店の従業員から消防に通報がありました。
Vào khoảng 9 giờ 50 phút sáng ngày 18, nhân viên của một cửa hàng gần đó đã báo cho lực lượng cứu hỏa rằng có hỏa hoạn bùng phát từ tầng 1 của tòa nhà 7 tầng nằm đối diện Dotonbori, quận Chuo, Osaka.
消防車など51台とヘリコプター1機が出動して消火活動が進められていますが、これまでのところ隣接する建物と合わせて40平方メートルが焼けたということです。
51 chiếc xe cứu hỏa và 1 trực thăng đã được điều động để tiến hành công tác chữa cháy, nhưng cho đến nay, tổng diện tích bị cháy, bao gồm cả các tòa nhà liền kề, là 40 mét vuông.
午前10時ごろに上空から撮影した映像ではビルの建物の中から火が出ていて、消防が放水している様子がわかります。
Vào khoảng 10 giờ sáng, trong đoạn video được quay từ trên không, có thể thấy lửa bốc lên từ bên trong tòa nhà và lực lượng cứu hỏa đang phun nước dập lửa.
また、周辺には煙が立ちこめていて、建物の周囲では警察が立ち入りを規制しています。
Ngoài ra, xung quanh còn có khói bao phủ và cảnh sát đang hạn chế việc tiếp cận khu vực xung quanh tòa nhà.
警察によりますと、これまでに近くにいた女性1人が病院に搬送されました。
Theo cảnh sát, cho đến nay đã có một phụ nữ ở gần đó được đưa đến bệnh viện.
また、出動していた消防隊員1人も搬送されましたが、2人とも意識はあるということです。
Ngoài ra, một lính cứu hỏa cũng đã được đưa đi cấp cứu, nhưng cả hai người đều còn tỉnh táo.
現場は大阪 ミナミの道頓堀に面した、観光客などで混雑する繁華街の一角です。
Địa điểm là một góc của khu phố sầm uất đối diện Dotonbori ở Minami, Osaka, nơi luôn đông đúc du khách và người qua lại.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
