甲府税務署の
元職員が、
滞納分の
税金の
徴収を
装い
多額の
着服をしたとして
逮捕された
事件で、
元職員は
納税者から
受け
取った
金額を、
実際より
少なく
報告して
差額を
着服した
疑いが
あることが
捜査関係者への
取材で
分かりました。
Một cựu nhân viên của Cục Thuế Kofu đã bị bắt vì giả vờ thu thuế còn nợ và biển thủ một số tiền lớn. Theo thông tin từ những người liên quan đến cuộc điều tra, cựu nhân viên này bị nghi ngờ đã báo cáo số tiền nhận được từ người nộp thuế thấp hơn thực tế và chiếm đoạt phần chênh lệch.
警察は
19日、
元職員を
再逮捕する
方針です。
Cảnh sát dự định bắt giữ lại cựu nhân viên vào ngày 19.
甲府税務署の元職員で懲戒免職の処分を受けた石井克樹容疑者(25)は、甲府市内の納税者が滞納分の支払いとして渡した税金およそ90万円を着服した疑いで先月、逮捕されました。
Nghi phạm Ishii Katsuki 25 tuổi, cựu nhân viên Sở Thuế Kofu đã bị sa thải vì lý do kỷ luật, đã bị bắt vào tháng trước với nghi ngờ biển thủ khoảng 900.000 yên tiền thuế mà người nộp thuế ở thành phố Kofu đã giao nộp để thanh toán khoản nợ thuế còn tồn đọng.
これまでの調べに対し、「オンラインカジノでできた借金の返済や生活費にあてた」と供述しているということです。
Theo kết quả điều tra cho đến nay, người này khai rằng đã dùng số tiền đó để trả nợ do đánh bạc tại sòng bạc trực tuyến và chi trả cho sinh hoạt phí.
捜査関係者によりますと、元職員はこのほかにも税金の徴収で納税者から受け取った金額を、実際より少なく職場に報告して差額を着服した疑いがあるということです。
Theo các nguồn tin điều tra, cựu nhân viên này còn bị nghi ngờ đã báo cáo với nơi làm việc số tiền thu được từ người nộp thuế thấp hơn thực tế trong quá trình thu thuế và chiếm đoạt phần chênh lệch.
現金の受け取りと引き換えに納税者に渡した証明書の写しを職場に提出する際、書類を偽造していたとみられています。
Khi nộp bản sao giấy chứng nhận đã trao cho người nộp thuế để đổi lấy tiền mặt tại nơi làm việc, có khả năng đã làm giả tài liệu.
警察は、こうした手口などでおよそ10人の納税者から集めた税金、あわせて250万円余りを着服したとして、19日に元職員を業務上横領などの疑いで再逮捕する方針です。
Cảnh sát dự kiến sẽ bắt giữ lại cựu nhân viên vào ngày 19 với nghi ngờ biển thủ công quỹ trong công vụ, vì đã chiếm đoạt hơn 2,5 triệu yên tiền thuế thu được từ khoảng 10 người nộp thuế bằng các thủ đoạn như vậy.