夏の
全国高校野球、
準々決勝の
第3
試合は、
県立岐阜商業が
春夏連覇を
目指した
神奈川の
横浜高校に
延長11
回タイブレークの
末、8
対7でサヨナラ
勝ちし16
年ぶりに
ベスト4に
進みました。
The third quarterfinal game of the National High School Baseball Championship in summer saw Gifu Prefectural Commercial High School defeat Yokohama High School of Kanagawa, who were aiming for consecutive spring and summer championships, with a walk-off win in the 11th inning tiebreaker, 8-7, advancing to the semifinals for the first time in 16 years.
県立岐阜商業は1回、3番・内山元太選手のタイムリーツーベースで先制し、4回と5回にもタイムリーヒットなどで追加点を挙げ、4対0とリードを広げました。
Gifu Prefectural Commercial High School took the lead in the first inning with a timely double by the third batter, Genta Uchiyama. They added more runs with timely hits in the fourth and fifth innings, extending their lead to 4-0.
横浜は6回、6番・池田聖摩選手のタイムリーヒットなどで3点を返し、8回には相手のエラーで追いつきました。
Yokohama scored three runs in the sixth inning with a timely hit by the sixth batter, Seima Ikeda, and caught up in the eighth inning due to an opponents error.
試合は4対4の同点のままノーアウトランナー一塁、二塁から始まるタイブレークの延長に入りました。
The game went into extra innings with a tiebreaker, starting with no outs and runners on first and second base, still tied at 4-4.
延長10回、横浜が3点をあげますが、そのウラ、県立岐阜商業はノーアウト満塁から6番・小鎗稜也選手が走者一掃のタイムリーツーベースを打って追いつきました。
In the 10th inning of extra innings, Yokohama scored 3 runs, but in the bottom of the inning, Gifu Prefectural Commercial High School tied the game when the sixth batter, Ryoya Koyari, hit a bases-clearing double with no outs and the bases loaded.
互いに譲らず、7対7で迎えた11回、県立岐阜商業は2アウト一塁三塁から4番・坂口路歩選手がレフトにサヨナラヒットを打って、県立岐阜商業が8対7で勝ち、16年ぶりのベスト4に進みました。
In the 11th inning, with the score tied at 7-7 and runners on first and third with two outs, Gifu Prefectural Commercial High Schools cleanup hitter, Roho Sakaguchi, hit a walk-off single to left field. Gifu Prefectural Commercial High School won 8-7 and advanced to the semifinals for the first time in 16 years.
1998年以来、27年ぶり2回目の春夏連覇を目指した横浜は、5回途中からリリーフした奥村頼人投手を中心に終盤、一打サヨナラのピンチでは内野を5人で守るシフトでプレッシャーをかけて相手のスクイズを防ぐなど再三の好守備で切り抜けていましたが、最後に力尽き、準々決勝で敗退となりました。
Since 1998, Yokohama was aiming for their second spring-summer championship in 27 years. In the later innings, especially from the middle of the fifth when relief pitcher Yorito Okumura came in, they repeatedly escaped tough situations with excellent defense, such as using a five-man infield shift to put pressure on the opponent and prevent a squeeze bunt in a walk-off crisis. However, they ultimately ran out of strength and were eliminated in the quarterfinals.