昔、
韓国の
済州島(チェジュとう)は
日本人にとても
人気がありました。
Autrefois, lîle de Jeju en Corée était très populaire auprès des Japonais.
2000
年代のはじめ、
外国人観光客の
約40%が
日本人でした。
Au début des années 2000, environ 40 % des touristes étrangers étaient japonais.
しかし、今はその
様子が
大きく
変わっています。
Cependant, la situation a beaucoup changé aujourdhui.
最近の
済州島には
中国人観光客がとても
多くなりました。
Récemment, le nombre de touristes chinois visitant lîle de Jeju a considérablement augmenté.
市場の
お店の
人は「今は80〜90%が
中国人です」と
話しています。
Le vendeur du marché a dit : « En ce moment, environ 80 à 90 % des vendeurs sont chinois. »
また、10
年前はほとんど
日本人だったと
懐かしむ
声もあります。
De plus, certaines personnes se souviennent quil ny avait presque que des Japonais il y a dix ans.
町には
中国語の
看板がたくさんあり、まるで
中国の
町のようです。
Il y a beaucoup denseignes en chinois dans la rue, et ici, cela ressemble à une ville chinoise.
この
変化の
理由は、2010
年ごろから
韓国政府が「
投資移民制度」や「ビザなし
渡航」を
始めたことです。
La raison de ce changement est que, vers 2010, le gouvernement sud-coréen a commencé à introduire un « système de résidence par investissement » et le « tourisme sans visa ».
これで
中国からの
観光客やお
金が
増えました。
En conséquence, le nombre de touristes et les fonds en provenance de Chine ont augmenté.
観光客が
増えることは
経済にとって
良いこともありますが、
問題もあります。
Laugmentation du nombre de touristes peut apporter des avantages économiques, mais elle pose également des problèmes.
お店の
人は「お
客さんの
数だけでなく、どんなお
客さんかも
大切です」と
言っています。
Le vendeur a dit : « Non seulement le nombre de clients est important, mais aussi le type de clients l’est tout autant. »
また、
家や
土地の
値段がとても
高くなり、
住んでいる
人たちには
大きな
問題です。
De plus, les prix des logements et des terrains ont fortement augmenté, ce qui constitue un problème majeur pour les habitants locaux.
仕事が
少ないので、
若い
人は
島を
出ていくことも
多いです。
Comme il y a peu de travail, de nombreux jeunes doivent quitter lîle.
済州島の
変化は、
他の
観光地でも
起こるかもしれません。
Les changements sur lîle de Jeju pourraient également se produire dans dautres destinations touristiques.
観光地が
世界中の
人に
人気になると、
良いことも
悪いこともあると
動画は
伝えています。
Cette vidéo montre quil y a à la fois des aspects positifs et négatifs lorsque les sites touristiques deviennent célèbres auprès des voyageurs du monde entier.