アメリカの
トランプ大統領は、
19日、メディアの
電話インタビューに
応じ、
停戦後のウクライナへの
安全の
保証をめぐり、アメリカ
軍の
地上部隊を
派遣することはないと
明らかにしました。
Tổng thống Mỹ Donald Trump đã trả lời phỏng vấn qua điện thoại với truyền thông vào ngày 19 và cho biết rằng Mỹ sẽ không cử lực lượng bộ binh tới Ukraine để đảm bảo an ninh sau khi lệnh ngừng bắn được thực thi.
ヨーロッパ各国が
地上部隊を
派遣し、アメリカは
航空面などで
支援する
枠組みに
なる可能性を
示しました。
Các quốc gia châu Âu có thể sẽ cử lực lượng mặt đất, trong khi Mỹ sẽ hỗ trợ về mặt không quân và các lĩnh vực khác.
アメリカのトランプ大統領は18日、ホワイトハウスで行われたウクライナのゼレンスキー大統領とヨーロッパの首脳などを交えた会合で、停戦後のウクライナへの安全の保証をめぐり、ヨーロッパが主体となり、アメリカが支援していく枠組みになるという考えを示しました。
Vào ngày 18, Tổng thống Mỹ Trump đã bày tỏ quan điểm rằng châu Âu sẽ đóng vai trò chính và Mỹ sẽ hỗ trợ trong khuôn khổ đảm bảo an ninh cho Ukraine sau khi ngừng bắn, tại cuộc họp ở Nhà Trắng với Tổng thống Ukraine Zelensky và các nhà lãnh đạo châu Âu.
これについて、トランプ大統領は19日、FOXニュースの電話インタビューに応じ、「アメリカ軍がウクライナの国境を守るために地上部隊を出すことはないという保証はあるのか」と問われると「保証する。
Về vấn đề này, vào ngày 19, Tổng thống Trump đã trả lời phỏng vấn qua điện thoại với FOX News. Khi được hỏi Liệu có đảm bảo rằng quân đội Mỹ sẽ không đưa lực lượng mặt đất tới để bảo vệ biên giới Ukraine hay không?, ông trả lời Tôi đảm bảo.
私は
大統領だ」と
述べ、アメリカ
軍の
地上部隊を
派遣することはないと
明らかにしました。
Tôi là tổng thống, ông nói và khẳng định rằng sẽ không cử lực lượng bộ binh Mỹ đến.
その上で「ヨーロッパ各国は地上部隊を派遣する用意がある。
Trên cơ sở đó, các nước châu Âu sẵn sàng cử lực lượng bộ binh đến.
われわれは
特に
航空面などで
支援する
用意がある。
Chúng tôi sẵn sàng hỗ trợ, đặc biệt là trong lĩnh vực hàng không.
われわれのような
装備を
持っている
国はほかにないからだ」と
述べ、ヨーロッパ
各国が
地上部隊を
派遣してアメリカは
航空面などで
支援する
枠組みになる
可能性を
示しました。
Không có quốc gia nào khác sở hữu trang bị như chúng ta, ông nói và cho thấy khả năng các nước châu Âu sẽ cử lực lượng mặt đất, còn Mỹ sẽ hỗ trợ về không quân và các mặt khác.
こうした安全の保証の枠組みをめぐって、ウクライナのゼレンスキー大統領は18日、詳細は10日以内に決まるという見通しを示していて、引き続き協議が行われるとみられます。
Về khuôn khổ đảm bảo an ninh như vậy, Tổng thống Ukraine Zelensky ngày 18 đã đưa ra triển vọng rằng các chi tiết sẽ được quyết định trong vòng 10 ngày, và dự kiến các cuộc thảo luận sẽ tiếp tục được tiến hành.