日本人の
女性の
9人に
1人が
かかるとされる
乳がん。
It is said that one in nine Japanese women will develop breast cancer.
早期の
発見が
重要と
なるなか、
超音波検査の
際に
医師の
診断をサポートするAIを
活用した
機器が
開発され、
都内の
検診施設で
導入されました。
As early detection becomes increasingly important, equipment utilizing AI to assist doctors in diagnosis during ultrasound examinations has been developed and introduced at medical screening facilities in Tokyo.
乳がんは日本人の女性がかかるがんの中で最も多く、9人に1人がかかるとされていますが、全体の生存率は高く、早期の発見が重要となっています。
Breast cancer is the most common cancer among Japanese women, with one in nine women affected. However, the overall survival rate is high, making early detection important.
乳がん検診について国はエックス線を使った「マンモグラフィー検査」を推奨していますが、乳房を圧迫する際の痛みを負担に感じる人もいます。
The government recommends mammography screening using X-rays for breast cancer screening, but some people find the pain of breast compression to be burdensome.
一方、乳房に超音波をあてる「超音波検査」は体への負担は少ないものの、診断する医師によって精度にばらつきがあることが課題となっていました。
On the other hand, while ultrasound examinations, which use ultrasound waves on the breast, place little burden on the body, a challenge has been the variability in accuracy depending on the physician performing the diagnosis.
こうした中、慶応大学と民間企業は、医師の診断をサポートするため超音波検査の際にAIを活用したソフトウエアを開発し、都内の検診施設で導入が始まりました。
Amidst this, Keio University and private companies have developed software that utilizes AI during ultrasound examinations to support doctors diagnoses, and its implementation has begun at medical checkup facilities in Tokyo.
AIには乳がん患者のしこりの病変などおよそ5000例を学習させていて、超音波検査で撮影した乳房の画像に映る病変についてAIが精密検査が必要だと判断すると赤色の枠で示すということです。
AI has been trained on approximately 5,000 cases of breast cancer lesions, and when it determines that a lesion seen in an ultrasound image of the breast requires a detailed examination, it indicates this with a red frame.
最終的に精密検査を行うかどうかは医師が診断しますが、導入前の試験では熟練した医師と同じレベルで正しく提示できたということです。
Ultimately, whether or not a detailed examination will be conducted is determined by the doctor, but in pre-introduction tests, it was able to provide correct results at the same level as experienced physicians.
共同開発した慶応大学医学部乳腺外科の林田哲教授は「乳がんは早期の段階で見つければ、根治率が97、8%まで上がる。
Professor Satoshi Hayashida of the Department of Breast Surgery at Keio University School of Medicine, who co-developed the technology, said, If breast cancer is detected at an early stage, the cure rate rises to 97 or 98%.
AIを
活用することで
検査への
信頼度が
上がり、
痛みからマンモグラフィー
検査を
敬遠していた
人が
超音波検査だけ
でも受けて
くれるようになることを
期待したい」と
話していました。
By utilizing AI, we hope that trust in the examination will increase, and that people who have avoided mammography due to pain will at least undergo an ultrasound examination.