神戸こうべマンションで24にじゅうよん歳さいの女性じょせい殺害さつがい刺さしたとみられる男おとこ逃走とうそう

Le soir du 20, une femme de 24 ans a été poignardée à l’aide d’un objet tranchant et tuée dans un immeuble résidentiel de Kobe.

On rapporte qu’un homme, soupçonné d’avoir poignardé une femme, s’est enfui des lieux ; la police enquête sur l’affaire comme un homicide.

Vers 19h20 le 20 du mois, la police a été alertée qu’« un cri de femme avait été entendu depuis l’intérieur d’un ascenseur et qu’un homme maîtrisait une femme » dans un immeuble résidentiel de neuf étages situé sur la rue Isobedori, dans l’arrondissement Chuo de Kobe.

Un policier arrivé sur les lieux a trouvé une femme effondrée devant l’ascenseur du sixième étage, saignant abondamment. Elle a été transportée à l’hôpital, mais est décédée environ une heure plus tard.

Selon la police, la personne décédée est Mme Megumi Katayama 24 ans, employée de bureau résidant dans cet immeuble, et elle présentait des blessures causées par un objet tranchant semblable à un couteau.

Un homme a été filmé par la caméra de surveillance de l’immeuble entrant après M. Katayama, qui était entré seul dans le hall d’entrée, et il aurait fui les lieux après l’incident.

Il y avait aussi des traces de sang dans l’ascenseur, mais l’arme du crime n’a pas été retrouvée.

L’homme en fuite serait âgé d’environ 20 à 30 ans et portait un t-shirt noir à manches courtes ainsi qu’un pantalon long.

La police a mis en place un quartier général d’enquête pour traiter l’affaire comme un homicide et recherche l’homme.

※「片」は「丿」と「亠」と「Ｔ」※Un résident de l’immeuble, un homme de 24 ans, a déclaré : « Je pense que la plupart des habitants de l’immeuble ont entre 20 et 30 ans, mais je n’ai jamais vu de problèmes. » Les résidents de l’immeuble souhaitent que le coupable soit rapidement arrêté.

C’est effrayant que de tels incidents se produisent, et j’espère que le coupable sera rapidement arrêté.