20日夜、
神戸市の
マンションで
24歳の
女性が
刃物のようなもので
刺されて
殺害されました。
6月20日晚上,神戶市一棟公寓內,一名24歲女性遭疑似刀具刺傷身亡。
女性を
刺したとみられる
男が
現場から
逃走したということで、
警察は
殺人事件として
捜査しています。
據稱刺傷女性的男子已從現場逃逸,警方正以殺人事件展開調查。
20日午後7時20分ごろ、
神戸市中央区磯辺通りに
ある9階建てのマンションで「
エレベーターの
中から
女性の
悲鳴が
聞こえ、
男が
女性を
羽交い
締めにしている」と
警察に
通報がありました。
6月20日晚上7點20分左右,神戶市中央區磯邊通一棟九層樓的公寓內,有人向警方報案稱「從電梯裡聽到女性的尖叫聲,一名男子正將一名女性強行抱住」。
駆けつけた
警察官が
6階にあるエレベーターの
前で
血を
流して
倒れている
女性を
見つけ、
女性は
病院に
搬送されましたが、
およそ1時間後に
死亡しました。
趕來的警察在六樓的電梯前發現一名流血倒地的女性,該女性被送往醫院,但大約一小時後宣告死亡。
警察によりますと、
死亡したのは
このマンションに
住む
会社員の※
片山恵さん(
24)で、
刃物のようなもので
刺された
傷があるということです。
根據警方表示,死亡者是住在這棟公寓的上班族※片山惠(24歲),身上有被類似刀具刺傷的痕跡。
マンションの
防犯カメラにはエントランスに
1人で
入った※
片山さんに
続いて
入ってくる
男が
写っていて、
事件のあと
現場から
逃走したということです。
公寓的監視攝影機拍到有一名男子跟在※片山先生之後,一起進入入口大廳。據說這名男子在事件發生後從現場逃離。
エレベーターの
中にも
血の
痕がありましたが、
凶器は
見つかっていません。
逃走した
男は
年齢が
20代から
30代くらいで、
黒の
半袖シャツと
長ズボンを
身につけていたということです。
逃跑的男子年齡約在20多歲到30多歲,據說他穿著黑色短袖襯衫和長褲。
警察は
殺人事件として
捜査本部を
設置し、
男の
行方を
捜査しています。
警方已作為謀殺案設立了調查本部,並正在追查該男子的下落。
※「
片」は「
丿」と「
亠」と「T」※
マンション
住民「
早く
犯人捕まって」
事件のあったマンションに
住む
24歳の
男性は「マンションの
住人には
20代から
30代が
多いと
思いますが、
トラブルは
見たことがありません。こういう
事件が
起きて
怖いですし、
早く
犯人が
捕まってほしいです」と
話していました。
發生這樣的事件讓人感到害怕,也希望犯人能夠儘快被逮捕。