外国にルーツが
ある人への
差別的な
内容が
掲載されたとして
抗議を
受けていた「
週刊新潮」のコラムが、
20日発売の
最新号で
連載を
終了しました。
由於刊登了對有外國背景人士帶有歧視性的內容而受到抗議的《週刊新潮》專欄,在20日發售的最新一期中結束了連載。
連載が終了したのは、「週刊新潮」で高山正之氏が2002年から連載してきたコラム「変見自在」です。
在《週刊新潮》中,高山正之先生自2002年開始連載的專欄「變見自在」已經結束連載。
このコラムは、7月24日発売の雑誌で外国にルーツがある作家などの名前をあげたうえで、「日本も嫌い、日本人も嫌いは勝手だが、ならばせめて日本名を使うな」などと掲載しました。
這篇專欄在7月24日發售的雜誌中,點名了有外國背景的作家等人,並刊登了「討厭日本也好,討厭日本人也罷,那是你的自由,但至少不要使用日本名字」等內容。
その後、多くの作家などから批判が相次ぎ、このうち、名前をあげられた作家の深沢潮さんは差別的な内容だとして、新潮社に対し、文書での謝罪などを求めていました。
隨後,許多作家等紛紛提出批評,其中,被指名的作家深澤潮女士認為內容具有歧視性,並要求新潮社以書面道歉等。
これについて新潮社はホームページでおわびのコメントを出していて、20日発売の最新号で、コラムの連載が終了しました。
關於此事,新潮社已在官網上發表了道歉聲明,並於20日發售的最新一期中,結束了該專欄的連載。
最終回では編集部の名前で「高山氏と編集部で協議の結果、本コラムは今回で終了することになりました。
在最終回中,以編輯部的名義公告:「經過高山先生與編輯部協議,本專欄決定於本次結束。」
長年のご
愛読ありがとうございました」と
記されています。
新潮社はNHKの取材に対して「誌面に書いてありますように、高山氏と編集部の協議の結果です。
如同雜誌上所寫,這是高山先生與編輯部協商的結果,新潮社對NHK的採訪如此回應。
また深沢氏個人とのやりとりについて、
弊社から
公表することは
考えておりません」とコメントしています。
我們公司表示:「關於與深澤先生個人的往來,我們沒有打算對外公佈。」