今月、
大分県にある
陸上自衛隊の
演習場で
死亡しているのが
見つかった
隊員2人について、
陸上自衛隊は
落雷による
感電が
死因だったと、
20日、
発表しました。
本月,大分縣陸上自衛隊演習場發現兩名隊員死亡,陸上自衛隊於20日發表聲明稱,死因為遭雷擊感電。
大分県にある
陸上自衛隊の「
日出生台演習場」では、
今月17日、
訓練中に
隊員2人と
連絡が
取れなくなり、
翌日の
18日未明、
演習場内で
死亡しているのが
見つかりました。
在大分縣的陸上自衛隊「日出生台演習場」,本月17日訓練時有兩名隊員失去聯繫,隔天18日凌晨在演習場內被發現已經死亡。
陸上自衛隊は
20日、
2人の
氏名について、
いずれも
大分県玖珠町の
西部方面戦車隊に
所属する、
谷津剣斗3等陸曹(
25)と、
久保田愛悠3等陸曹(
21)と
発表しました。
陸上自衛隊於20日公佈了兩人的姓名,分別是隸屬於大分縣玖珠町西部方面戰車隊的谷津劍斗三等陸曹(25歲)和久保田愛悠三等陸曹(21歲)。
司法解剖の
結果、いずれも
落雷による
感電が
死因だったとしています。
大分県では
今月17日は
大気の
状態が
不安定になり、
午前4時すぎから
午後9時すぎにかけて
全域に
雷注意報が
出されていて、
日出生台演習場の
周辺などでも
落雷がありました。
在大分縣,本月17日大氣狀態變得不穩定,從凌晨4點過後到晚上9點過後,全境都發布了雷電注意報,在日出生台演習場周邊等地也有發生落雷。
2人は
連絡が
途絶えた
当時、
ペアを
組んで
相手役の
戦車の
位置などを
偵察していたということで、
陸上自衛隊は
事故調査委員会を
設置して
当時の
詳しい
状況の
確認を
進めています。
據說兩人在失去聯絡時,正組成搭檔偵察對方戰車的位置等,陸上自衛隊已設置事故調查委員會,正在確認當時的詳細情況。